是的，听到他人同别人讲要砍死你，这种行为通常可以被视为恐吓。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

一、恐吓行为的定义与特征

恐吓行为通常指的是以威胁、恐吓等手段，使他人产生恐惧心理，进而影响其正常生活或工作的行为。这种行为可能涉及言语上的威胁，也可能包括通过其他方式（如书面、电子通讯等）传达的威胁信息。其核心特征在于，通过威胁性的言论或行为，使对方感到恐惧或不安。

二、具体情境下的分析

在你所描述的情境中，他人通过向第三方传达“要砍死你”的言论，这明显是一种威胁性的言论。这种言论不仅直接针对你，而且通过第三方传播，可能进一步加剧了你的恐惧感。从法律角度来看，这种行为很可能构成对他人人身安全的威胁，即恐吓行为。

三、法律后果与建议

1. 法律后果：

   • 如果这种恐吓行为给你造成了实际的恐惧或心理伤害，你可能有权要求对方承担相应的民事责任，如赔偿精神损失等。
   • 在某些情况下，如果恐吓行为严重到构成犯罪（如威胁他人生命安全），对方可能面临刑事责任的追究。

2. 建议：

   • 保留证据：首先，要尽可能保留相关的证据，如录音、聊天记录、证人证言等，以便在需要时证明对方的恐吓行为。
   • 及时报警：如果感到自身安全受到威胁，应立即向当地公安机关报案，寻求警方的帮助和保护。
   • 法律咨询：在处理此类问题时，建议咨询专业律师，以了解你的具体权益和可能的法律途径。

四、特殊情况考虑

• 言论的自由与限制：虽然每个人都有言论自由的权利，但这种自由并不是无限制的。当言论涉及到对他人的威胁或恐吓时，就超出了言论自由的范畴，可能构成违法行为。
• 第三方传播的影响：在这个案例中，威胁是通过第三方传播的。这并不影响威胁行为的性质，反而可能因为传播范围的扩大而加剧了其危害性。

总结与建议：听到他人同别人讲要砍死你，这种行为明显具有恐吓性质。为了保护自己的合法权益和安全，建议你及时保留证据、报警并咨询专业律师。如果你有任何进一步的疑问或需要法律帮助，请随时向我咨询。