结论前置：别人说要砍死你，这种言语威胁本身并不直接构成犯罪，但具体是否违法需结合实际情况判断。若伴随实际行动或造成严重后果，则可能触犯法律。下面我从不同角度为你详细分析：

一、不构成违法犯罪的情况

1. 日常情绪宣泄：如果说话者并无实际实施侵害的意图，只是情绪激动时的一时气话，且未造成实际危害后果，情节显著轻微，这种表述通常只是情绪的宣泄或不恰当的表达，不会被认定为违法犯罪行为。例如，两人在争吵时，一方气头上说“我要砍死你”，但说完后很快就冷静下来，没有进一步的行动或威胁，这种情况一般不构成违法。

2. 无实际影响的威胁：即使对方口头上威胁要砍死你，但没有实际行动，且未对你造成心理上的恐惧或不安，未影响你的正常生活和工作，这种情况一般也不构成违法犯罪。比如，有人在背后随口说了句要砍死你，但你并未听到，也没有因此产生任何心理负担，生活和工作都未受到影响，那么这种威胁就不具有法律上的意义。

二、可能构成违法的情况

1. 违反《治安管理处罚法》：

   • 根据《治安管理处罚法》第四十二条，如果对方明确、多次地说要砍死你，使你产生了实际的恐惧心理，影响了你的正常生活和工作，这种言语威胁可能会被认定为“以其他方法威胁他人人身安全”，从而受到五日以下拘留或五百元以下罚款的处罚；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，并可并处五百元以下罚款。例如，对方连续几天给你发信息说要砍死你，导致你不敢出门，工作也受到影响，这种情况下就可以依据该条款进行处罚。

2. 涉嫌寻衅滋事罪：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条，如果对方长期、频繁地以“要砍死你”等言语进行恐吓，严重影响你的生活安宁，破坏社会秩序，达到情节恶劣的程度，则可能涉嫌寻衅滋事罪。比如，对方经常在你家附近、工作场所等地方对你进行言语威胁，导致你无法正常生活和工作，周围的人也感到不安，这种情况就可能构成寻衅滋事罪。

3. 伴随实际行动的暴力行为：

   • 如果这种威胁伴随着实际行动，如对方真的持刀向你冲来，或者实施了其他形式的暴力行为，那么这就明显构成了违法行为，可能是故意伤害、寻衅滋事等犯罪行为，或者是违反治安管理处罚法的行为。例如，对方一边说要砍死你，一边真的拿出刀向你砍来，导致你受伤，这种情况下对方就可能构成故意伤害罪。

三、应对建议

1. 避免正面冲突：当遇到言语威胁时，建议尽量避免与其发生正面冲突，保持冷静和理智，以免激化矛盾，导致情况恶化。

2. 保留证据：可以保留相关的证据，如聊天记录、录音、视频等，以备不时之需。这些证据在后续报警或维权时可能会起到关键作用。

3. 及时报案：如果情况较为严重，已经对你的生活造成明显影响，或者对方有实际行动的暴力行为，应及时向公安机关报案，寻求法律保护。公安机关会根据具体情况进行调查处理，保护你的人身安全。

4. 寻求法律帮助：在必要时，你可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律咨询和代理服务，以维护自己的合法权益。

综上所述，对于别人说要砍死你的言语威胁，我们需要根据具体情况来判断其是否构成违法犯罪，并采取相应的应对措施来保护自己的权益。如果你还有其他疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。