结论前置：在多数情况下，您是有权要求追回丈夫背着您转账给外面女人的一万块钱的，但具体能否成功追回，需根据实际情况和法律程序来判断。
法律依据与夫妻共同财产原则
夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，一般属于夫妻共同财产，双方对此享有平等的处理权。根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条的规定，非因日常生活需要对夫妻共同财产做重要处理决定时，应平等协商并取得一致意见。因此，若您丈夫未经您同意擅自将夫妻共同财产转给别的女人，该处分行为可能侵犯了您的权益，并可能被认定为无效。
不同款项性质的分析与处理
赠与性质的款项：
- 若您丈夫转给别的女人的钱是基于赠与（如恋爱转账、发红包等），且未经过您的同意，这种赠与行为通常会被视为无效，因为它损害了您对夫妻共同财产的权益。您有权要求接受赠与的女人返还该款项。
借款性质的款项：
- 如果转账是借款性质，那么您和丈夫作为债权人，有权共同要求该女人偿还借款。即使丈夫单独借款给他人，您也可以基于夫妻共同财产的权益主张追回。
具体维权步骤与建议
内部沟通：
- 首先与丈夫进行沟通，了解转账的具体情况和原因，尝试达成共识，看是否能通过协商解决问题。这有助于减少家庭矛盾，并为后续的法律行动提供基础。
收集证据：
- 收集转账记录，包括银行流水、电子支付记录等，明确转账的时间、金额和接收方信息。
- 保存聊天记录、通话录音等能证明转账性质（如赠与、借款）的证据。这些证据在后续的法律程序中至关重要。
与对方协商：
- 在证据充分的基础上，尝试与接收款项的女人进行协商，要求其返还钱款。注意保留协商过程中的证据，如书面协议、录音等。
法律手段：
- 若协商无果，您可以向法院提起诉讼，以自己和丈夫作为共同原告，接收款项的女人为被告，请求法院确认转账行为无效，并要求对方返还相应款项。
- 在诉讼过程中，务必提供充分的证据来支持自己的主张。这包括转账记录、聊天记录、通话录音等。
- 同时，咨询并委托一位专业律师以获得更具体的法律建议和指导，确保您的权益得到最大程度的保护。
可能的法律后果
- 如果法院认定转账行为无效，并判决接收款项的女人返还钱款，那么您将有机会追回这笔钱。
- 如果法院认为转账行为有效（如认定为借款且您丈夫有权单独处分），或者您无法提供充分的证据来支持自己的主张，那么您可能无法追回这笔钱。
进一步思考
- 在处理这类问题时，除了法律手段外，还应考虑家庭关系、社会舆论等因素。尽量通过协商、调解等方式解决纠纷，以减少对家庭和社会的负面影响。
- 同时，加强夫妻之间的沟通和信任，共同管理家庭财产，避免类似问题的再次发生。
如果您在处理这类问题时遇到任何困难或疑问，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况提供更具体的法律建议和指导。