翻新电子产品是否犯法及是否要坐牢，需根据具体情况进行判断。以下从不同角度进行分析：

1. 合法翻新与销售

• 合法翻新：如果翻新过程符合相关法律法规，且翻新后的电子产品质量达标，同时销售时明确告知消费者产品为翻新机，并提供了相应的质量保证和售后服务，那么这种翻新行为是合法的，不会构成犯罪，自然也不会坐牢。
• 法律依据：根据《中华人民共和国产品质量法》等相关法律法规，生产者、销售者应当对其生产、销售的产品质量负责。翻新电子产品时，如果确保了产品质量，并遵守了相关法律法规，那么这种行为就是合法的。

2. 非法翻新与销售

• 非法翻新：如果翻新过程违反了相关法律法规，如使用劣质零件、篡改产品信息、未通过质量检测等，或者销售时未明确告知消费者产品为翻新机，以次充好，欺骗消费者，那么这种翻新行为就是非法的。
• 法律后果：
  • 行政处罚：根据《中华人民共和国产品质量法》等相关法律法规，非法翻新和销售电子产品的行为可能会受到行政处罚，如罚款、没收违法所得、责令停产停业等。
  • 刑事责任：如果非法翻新和销售电子产品的行为情节严重，如涉及金额巨大、造成严重后果等，那么可能构成犯罪，如生产、销售伪劣产品罪等。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，犯生产、销售伪劣产品罪的，可能会被处以有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处或者单处罚金、没收财产。

3. 特殊情况

• 知识产权侵权：如果翻新过程中涉及了侵犯他人知识产权的行为，如未经授权使用他人商标、专利等，那么这种行为也是非法的，可能会构成知识产权侵权，需要承担相应的法律责任。
• 消费者权益保护：如果翻新电子产品存在质量问题，且销售者未履行相应的质量保证和售后服务义务，导致消费者权益受损，那么销售者可能需要承担消费者权益保护方面的法律责任。

建议与风险提示

• 遵守法律法规：在进行电子产品翻新和销售时，务必遵守相关法律法规，确保翻新过程合法合规，产品质量达标。
• 明确告知消费者：销售翻新电子产品时，务必明确告知消费者产品为翻新机，并提供相应的质量保证和售后服务。
• 防范法律风险：避免使用劣质零件、篡改产品信息等违法行为，以免构成犯罪并承担刑事责任。

如果有任何关于翻新电子产品合法性的疑问或遇到相关法律问题，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。