翻新电脑出口国外贩卖是否犯法，不能一概而论，需结合具体情况判断。以下从不同角度为您详细分析：

1. 知识产权角度：

   • 若翻新的电脑使用了未经授权的软件或侵犯了他人知识产权的部件（如盗版操作系统、非法复制的软件等），则可能构成侵权行为。根据国际知识产权法律以及各国国内法的相关规定，未经权利人许可，擅自使用、复制或销售其知识产权作品，是违法的。
   • 建议：在翻新电脑时，应确保所有软件和部件均获得合法授权，避免使用盗版或侵权产品。

2. 产品质量与消费者保护角度：

   • 出口翻新电脑需符合目标市场的产品质量标准和消费者保护法规。如果翻新电脑存在质量问题，如性能不稳定、易损坏等，可能违反目标市场的消费者保护法律。
   • 建议：在出口前，应对翻新电脑进行严格的质量检测，确保其符合目标市场的相关标准和法规。

3. 进出口法规与海关规定角度：

   • 不同国家对于进口电子产品的规定各不相同，包括但不限于环保要求、安全标准、标签要求等。如果翻新电脑不符合目标国家的进口规定，可能被海关扣留或退回。
   • 建议：在出口前，应详细了解目标国家的进出口法规和海关规定，确保翻新电脑符合所有要求。

4. 废物与电子产品回收法规角度：

   • 部分国家对于电子产品的回收和处理有严格规定，如果翻新电脑被视为废物或需要特殊处理的电子产品，而未按照相关规定进行处理，可能构成违法行为。
   • 建议：在翻新和出口过程中，应遵守相关废物和电子产品回收法规，确保合规处理。

可能面临的法律后果：

• 如果翻新电脑出口行为违反了上述任一方面的法律或法规，可能面临罚款、没收货物、甚至刑事责任等法律后果。

综合建议：

• 在进行翻新电脑出口业务前，建议进行全面的法律合规审查，包括但不限于知识产权、产品质量、进出口法规和废物回收等方面。
• 如有需要，可以寻求专业法律机构的帮助，以确保业务合规并降低法律风险。

如果您在翻新电脑出口业务中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。