在承揽合同中，定作人是否可以不要求重作而直接主张退回产品，需视具体情况而定。以下是对此问题的详细分析：

1. 质量不符合约定且无法修复或修复成本过高

   • 如果承揽人交付的工作成果质量不符合合同约定，且这种不符合是根本性的，导致合同目的无法实现，或者虽然可以修复但修复成本过高，定作人有权直接主张退回产品。例如，定制的家具尺寸严重不符，无法调整至符合合同要求，或者定制的服装面料与约定不符，且无法通过更换面料等方式修复。
   • 在此情况下，定作人不仅可以要求退货，还可以要求承揽人承担因此造成的损失，如重新定制的费用、运输费用等。

2. 双方协商一致

   • 定作人与承揽人可以通过协商就退货事宜达成一致。如果双方同意不要求重作而直接退货，并签订了补充协议明确退货条件和退款方式，那么定作人可以依据该协议主张退货。
   • 协商一致是解决合同纠纷的一种高效方式，可以避免不必要的法律程序和成本。

3. 合同明确约定

   • 如果承揽合同中明确包含了在特定情况下（如质量不符合约定、交付期限严重延误等）定作人可以要求退货的条款，且承揽人同意执行，那么定作人可以依据合同条款要求退货。
   • 合同条款是双方权利义务的明确约定，具有法律约束力。因此，在签订合同时，定作人应仔细阅读合同条款，确保自己的权益得到充分保障。

4. 特殊情况下的退货处理

   • 如果承揽合同涉及消费者与经营者之间的交易，且工作成果不符合质量要求，消费者可以依据《消费者权益保护法》要求经营者履行更换、修理义务或按约定退货。在这种情况下，消费者作为定作人，享有更广泛的退货权利。

法律建议：

• 在承揽合同中，定作人应明确约定工作成果的质量标准、交付期限以及违约责任等条款，以便在出现纠纷时能够依据合同条款维护自己的权益。
• 如果承揽人交付的工作成果质量不符合约定，定作人应首先与承揽人协商解决方案。如果协商无果，定作人可以考虑通过法律途径解决纠纷，如提起诉讼或申请仲裁。
• 在主张退货时，定作人应保留好相关证据，如合同、验收报告、沟通记录等，以便在法律程序中证明自己的主张。

可能法律后果：

• 如果定作人未经协商或未依据合同条款擅自要求退货，可能会构成违约行为，需要承担相应的违约责任，如支付违约金或赔偿承揽人因此造成的损失。
• 如果定作人能够证明承揽人交付的工作成果质量不符合约定且无法修复或修复成本过高，或者双方协商一致或合同明确约定可以退货，那么定作人主张退货的请求通常会得到法律的支持。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。