在买卖合同中，若双方均借用资质签订合同，任何一方在符合起诉条件的情况下均可作为原告起诉，但需注意合同效力及实际履行情况对诉讼的影响。以下从不同角度为您详细分析：
一、合同效力与原告资格
借用资质签订合同的效力：
- 借用资质签订合同，通常涉及违反法律法规的强制性规定（如建筑法中关于施工资质的规定），因此合同可能被认定为无效。但合同无效并不意味着不能提起诉讼，只是诉讼的请求权基础和法律后果会有所不同。
原告资格：
- 在合同纠纷中，原告通常是合同的一方当事人，即签订合同的主体。尽管双方均借用资质，但他们在形式上仍是合同的签订者，因此任何一方在符合起诉条件（如具有民事权利能力、明确的被告、具体的诉讼请求和事实理由等）的情况下，均可作为原告起诉。
二、实际履行情况对诉讼的影响
合同实际履行：
- 如果合同已经实际履行，且双方对履行情况无争议，只是因借用资质问题产生纠纷，那么原告可以基于实际履行情况提出诉讼请求，如要求确认合同无效后的财产返还、损失赔偿等。
合同未履行或履行争议：
- 如果合同未履行或履行过程中产生争议，原告需要基于合同条款和实际履行情况提出诉讼请求。此时，借用资质的问题可能成为被告抗辩的理由，但不影响原告的起诉资格。
三、诉讼策略与建议
明确诉讼请求：
- 原告在起诉时应明确诉讼请求，如要求确认合同无效、返还财产、赔偿损失等。同时，应提供充分的证据支持其诉讼请求。
考虑合同效力对诉讼的影响：
- 由于合同可能被认定为无效，原告在起诉时应考虑这一因素对诉讼结果的影响。例如，如果合同无效，原告可能无法要求被告继续履行合同，但可以要求返还财产或赔偿损失。
寻求专业法律帮助：
- 在处理此类复杂合同纠纷时，建议原告寻求专业律师的帮助。律师可以提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助原告更好地维护自身权益。
四、可能的法律后果
合同被认定无效：
- 如果法院认定合同无效，那么双方基于合同产生的权利义务将不复存在。此时，法院可能会根据实际情况判决双方返还财产、分担损失等。
行政处罚：
- 借用资质签订合同还可能涉及行政处罚问题。如果相关部门认定双方存在违法行为，可能会对双方进行罚款、吊销资质等行政处罚。
总结与建议：
- 在买卖合同中，若双方均借用资质签订合同，任何一方在符合起诉条件的情况下均可作为原告起诉。但需注意合同效力及实际履行情况对诉讼的影响。
- 原告在起诉时应明确诉讼请求，提供充分的证据支持其诉讼请求，并考虑合同效力对诉讼结果的影响。
- 建议原告在处理此类复杂合同纠纷时寻求专业律师的帮助，以更好地维护自身权益。
如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。