若您遇到还款协议中约定以现金方式还款，但对方声称未收到现金的情况，您可采取以下措施来维护自身权益：

1. 收集并保留证据：

   • 书面证据：首先检查还款协议中是否明确约定了还款方式为现金，以及是否有关于还款时间、地点、接收人等具体条款。若有，这些条款将成为您证明还款事实的重要依据。
   • 证人证言：如果还款时有第三方在场，如共同的朋友、家人或同事，可以请他们出具书面证言，证明您确实已按约定以现金方式还款。
   • 其他辅助证据：如还款时的录音、录像，或者您取款、准备现金的相关记录，如银行取款凭证、ATM机取款记录等，这些都能间接证明您有还款的准备和行动。

2. 与对方沟通协商：

   • 在收集到一定证据后，尝试与对方进行友好沟通，解释您已按协议还款的情况，并出示相关证据。
   • 如果对方仍坚持未收到现金，可以提出通过第三方调解或仲裁的方式解决争议，以避免直接的法律诉讼，节省时间和成本。

3. 考虑法律途径：

   • 提起民事诉讼：如果沟通协商无果，您可以向法院提起民事诉讼，要求确认您已履行还款义务，并请求法院判决对方不得再就同一笔债务向您主张权利。
   • 申请证据保全：在诉讼过程中，如果担心关键证据可能灭失或难以取得，可以向法院申请证据保全，以确保证据的完整性和有效性。
   • 注意诉讼时效：根据《中华人民共和国民法典》的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，您需在诉讼时效期间内提起诉讼，否则可能丧失胜诉权。

4. 预防未来风险：

   • 修改还款协议：未来在签订还款协议时，建议明确约定还款方式为银行转账或其他可追踪的方式，并保留好相关转账记录，以避免类似争议的发生。
   • 增强法律意识：在涉及金钱交易时，务必保持谨慎和警惕，确保所有交易都有明确的书面记录和证据支持。