翻供本身并不直接导致被收监，但翻供行为若被视为不当或违法，且符合相关法律规定时，司法机关有权采取收监等强制措施。以下是对此问题的详细分析：

一、翻供的定义与性质

“翻供”指的是犯罪嫌疑人、被告人在刑事诉讼过程中推翻之前向侦查机关所作的供述，并提出新的辩解或理由。这是犯罪嫌疑人在行使自己的辩护权利，并不意味着翻供本身就是一种犯罪行为。然而，翻供行为若被滥用，可能干扰司法机关的正常侦查、起诉和审判工作。

二、可能导致被收监的情形

1. 恶意翻供：

   • 若犯罪嫌疑人、被告人为逃避法律制裁而恶意翻供，即没有合理理由地否认之前如实供述的犯罪事实，且这种翻供行为严重干扰了司法机关的正常工作，违反了取保候审或监视居住等强制措施的规定。
   • 在此情况下，司法机关可根据《刑事诉讼法》的相关规定，决定对其采取收监措施，即逮捕并羁押于看守所。

2. 翻供影响案件侦查或审判：

   • 若翻供导致重要证据线索发生变化，使侦查工作难以继续开展，或审判工作陷入僵局，如改变关键证人证言指向、对犯罪现场等重要证据的描述前后矛盾且无法作出合理解释。
   • 为保证侦查或审判的顺利进行，司法机关也可能会对其进行收监。

3. 违反强制措施规定：

   • 如在取保候审或监视居住期间，未经批准离开居住地、干扰司法程序等违反强制措施规定的行为，结合翻供行为被视为恶意逃避法律责任时。
   • 公安机关可依法提请人民检察院批准逮捕，由人民检察院决定是否对其采取收监措施。

三、不会导致被收监的情形

1. 合理翻供：

   • 若犯罪嫌疑人、被告人的翻供是基于合理的原因，如之前的供述是在受到刑讯逼供、威胁、引诱等非法方法下作出的虚假供述，现在如实陈述案件真实情况。
   • 司法机关应当对其翻供内容进行调查核实，如果查证属实，不仅不会对其进行收监，反而会根据新的供述重新审查案件。

2. 不影响案件进程：

   • 若翻供内容对案件的关键事实、证据和定性没有实质性影响，或者司法机关通过其他证据已经能够充分证明案件事实。
   • 那么一般不会仅仅因为翻供而对犯罪嫌疑人、被告人采取收监措施。

四、法律建议

1. 如实陈述：在刑事诉讼过程中，犯罪嫌疑人、被告人应如实陈述案情，配合司法机关的调查工作。
2. 谨慎翻供：若确有合理理由需要翻供，应在律师的指导下进行，并确保翻供内容真实、合理，避免恶意翻供带来的法律风险。
3. 遵守强制措施规定：在取保候审或监视居住期间，应严格遵守相关规定，未经批准不得离开居住地，不得干扰司法程序等。

结论与建议：翻供本身并不直接导致被收监，但翻供行为若被视为不当或违法，且符合相关法律规定时，司法机关有权采取收监等强制措施。因此，建议犯罪嫌疑人在刑事诉讼过程中应遵守相关规定，如实陈述案情，配合司法机关的调查工作，并在需要翻供时谨慎行事，以避免不必要的法律风险。如有任何法律问题，可以直接向我咨询。