翻供了并不必然能回原判，关键在于原判决在事实认定和法律适用上是否正确。以下是对此问题的详细分析：

1. 翻供失败与原判决的关系：

   • 若原判决认定事实清晰、证据充分且法律适用无误，即便翻供失败，一般不会重新判决。因为这种情况下翻供未对原证据链和事实认定产生实质影响，法院会维持原判。
   • 若翻供时出现新证据、原证据被证伪或存在程序违法等影响判决公正性的情况，即便翻供未达当事人预期，法院也可能启动审判监督程序重新审理并判决。

2. 翻供成功对法院判决的影响：

   • 翻供成功指的是被告人推翻之前的供述，且新的供述被法院采信。法院判决的变化取决于翻供内容对案件事实和证据体系的影响。
   • 若翻供提供了关键证据或线索，改变了原有定罪量刑的事实基础，如证明被告人不在犯罪现场、无犯罪动机等，可能导致罪名不成立，被告人被宣告无罪释放。
   • 如果翻供影响了犯罪情节的认定，比如涉及自首、立功、主从犯区分等情节，会影响量刑。若证明被告人有从轻、减轻处罚情节，判决刑罚可能降低；反之，若证明有从重情节，刑罚可能加重。

3. 翻供失败对量刑的影响：

   • 翻供失败是否影响量刑重新判决，需视具体情况而定。若被告人在庭审中无正当理由随意翻供，推翻之前的有罪供述，而现有证据能充分证明其有罪，法院可能会认为被告人认罪态度不好，缺乏悔罪表现。这种情况下，在量刑时可能会不予从轻处罚，甚至适当从重。
   • 不过，若被告人是基于合理原因翻供，如之前的供述受到刑讯逼供等非法手段影响，虽翻供最终失败，但如果查证原供述收集程序合法，在量刑时通常不会仅因翻供失败就加重处罚。

建议与提醒：

• 对于当事人而言，要理性对待翻供，在有充分理由和证据时再尝试。翻供不是逃避法律责任的手段，而是基于事实和证据对案件事实的重新陈述。
• 司法机关应严格审查新情况，保障司法公平。在处理翻供案件时，应全面、客观地审查证据，确保判决的公正性和准确性。

如果您在面对翻供相关事宜时有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。