在公务员被留置的情况下，家属通常不需要直接签署与留置措施本身直接相关的法律文件，但会涉及到一些与留置过程相关的程序性通知和确认事项。以下是对这一问题的详细解答：
一、留置措施的基本程序
根据《中华人民共和国监察法》的相关规定，监察机关在采取留置措施时，需要遵循严格的程序。这包括：
- 批准程序：留置措施需经上级监察机关批准。
- 宣布留置：由两名以上调查人员向被留置人员宣布留置决定，并由被留置人员在《留置决定书》上签字接收。
- 通知家属：在采取留置措施后的24小时内，监察机关应当通知被留置人员的所在单位和家属。
二、家属可能涉及的签署事项
虽然家属不直接签署留置决定，但在留置过程中，可能会涉及到以下与家属相关的签署或确认事项：
物品扣押清单确认：
- 在对被留置人员住所进行搜查时，如果扣押了相关物品，监察机关会制作扣押物品清单。
- 家属（如配偶）可能会被要求在扣押物品清单上签字确认，以证明扣押物品的真实性和完整性。这通常是在搜查现场，由家属作为见证人进行签字。
家属知情确认：
- 监察机关在通知家属被留置人员被采取留置措施时，可能会要求家属签署一份知情确认书，以证明家属已经得知被留置人员的情况。
- 这份确认书主要是为了记录通知的时间和方式，以及家属的确认情况。
三、家属的权利与义务
在公务员被留置期间，家属享有以下权利：
- 知情权：有权知道被留置人员被采取留置措施的情况，包括留置的原因、期限等。
- 探视权（在符合规定的情况下）：虽然留置期间被留置人员的通信和会见受到限制，但在某些情况下，家属可能有机会在规定的时间和地点与被留置人员会见。
- 申诉权：如果认为留置措施不当或存在违法行为，家属有权向有关部门提出申诉。
同时，家属也有义务配合监察机关的工作，包括提供必要的协助和信息，以及在需要时签署相关文件。
四、注意事项
- 家属在签署任何文件前，应仔细阅读文件内容，确保理解其含义和后果。
- 如有疑问或不确定的地方，应及时向监察机关或专业法律人士咨询。
- 家属应保持与监察机关的沟通，及时了解被留置人员的情况和案件进展。
综上所述，公务员被留置时，家属通常不需要直接签署与留置措施本身直接相关的法律文件，但可能会涉及到物品扣押清单的确认和家属知情确认等程序性事项。家属应了解自己的权利和义务，并积极配合监察机关的工作。