关于退租时中介是否要收回合同的问题，这实际上取决于多种因素，包括合同的具体条款、租赁期间的情况以及双方是否有未解决的纠纷等。

首先，我们要明确的是，一般情况下，中介并没有强制收回合同的权利。租赁合同是承租人与出租人之间确立租赁关系的重要凭证，它详细规定了双方的权利和义务。在退租后，虽然合同中约定的租赁期限已经结束，但合同文本仍然具有一定的证明作用。

如果双方在租赁期间没有发生任何纠纷，且合同已经正常履行完毕，那么当中介提出收回合同时，承租人可以根据自己的判断来决定是否给予。如果中介是为了存档或完善内部管理流程而要求收回合同，且承租人认为不存在任何风险，那么将合同交予中介也是可以的。

然而，如果租赁过程中存在未解决的问题，比如押金退还争议、房屋损坏赔偿纠纷等，那么承租人应该保留合同作为维权证据。在这种情况下，不建议将合同交给中介，因为合同可能是后续解决纠纷时证明自己权益的关键证据。

此外，我还想提醒您的是，无论中介是否要求收回合同，您都有权对合同进行拍照或复印留存。这样，即使您将原件交给了中介，您仍然有一份备份以备不时之需。

总的来说，退租时中介是否要收回合同并没有一个固定的答案，它取决于多种因素。作为承租人，您应该根据自己的实际情况和判断来做出决定，并确保自己的权益得到保障。如果遇到任何问题或纠纷，建议及时咨询专业人士或相关机构以获取帮助。