退租时，通常不需要交回合同原件，但建议保留复印件或拍照以防万一。

一. 退租时合同的处理方式

1. 无需交回原件：根据《民法典》第五百五十七条，租赁合同终止后，其所涉及的权利义务关系就终止了，合同原件也不再具有法律效力。因此，退租时，房东通常不会要求租客交回合同原件。
2. 保留复印件或拍照：尽管合同原件无需交回，但租客仍应妥善保管合同的复印件或拍照留存。这样做可以在未来发生纠纷时，作为双方权益的法律依据，快速理清各项费用和责任归属。

二. 退房时的注意事项

1. 提前通知房东：根据合同约定或当地租赁法规，租客应在退房前提前通知房东，以便双方做好交接准备。
2. 恢复房屋原状：租客应尽量将房屋恢复至租赁前的状态，以减少因房屋状况不佳而引发的纠纷。
3. 结清各项费用：租客应确保已结清所有与租赁相关的费用，并保留好相关票据以备查验。
4. 退还押金：房东应在确认房屋无损坏且各项费用已结清后，及时退还租客押金，并出具押金退还证明。

三. 特殊情况的处理 如果合同中有特殊约定，如关于退房后房屋维护、违约责任等条款，租客更应妥善保管合同，以免未来发生纠纷。在退房时，双方可以签署一份退房协议或交接单，明确房屋状况、费用结算及合同终止等事项，以确保退房过程顺利进行。

我建议：在退租时，虽然房东通常不要求交回合同原件，但租客为了自身权益考虑，还是应保留一份合同复印件或拍照留存。如有进一步需要，您可以继续咨询我。