房租租赁到期后，通常情况下不需要专门退租合同，但具体是否需要退回合同要根据合同的具体约定以及实际情况来决定。以下是对这一问题的详细分析：
合同到期后的法律效果
合同自然终止：根据法律规定，租赁合同期限届满，合同的权利义务关系自然终止，双方的租赁关系随之结束。这意味着，合同到期后，出租人有权收回租赁物，承租人应按约定返还租赁物。
无需额外解除：在合同自然终止的情况下，通常无需额外解除合同。因为合同已经完成了其规范双方权利和义务的使命，租赁关系结束后，合同的效力也随之结束。
特殊情况下的处理
不定期租赁：若合同到期后，承租人继续使用租赁物，出租人没有提出异议，原租赁合同继续有效，但租赁期限变为不定期。此时，双方均可随时解除合同，但应在合理期限之前通知对方。在这种情况下，合同可能仍然需要保留，以作为双方权利和义务的依据。
合同约定：如果合同中有特别约定需要退回合同，或者合同涉及到一些后续事宜的约定（如押金退还的相关规定等），那么可能需要留存合同作为依据。此时，合同就不宜退回。
实际操作建议
查看合同条款：在处理房租租赁到期后是否需要退租合同的问题时，首先应查看合同条款，了解合同中是否有关于合同到期后处理方式的特别约定。
与对方协商：如果合同中没有明确约定，或者约定不明确，建议与对方进行协商，以达成一致意见。这有助于避免不必要的纠纷和损失。
保留合同副本：无论是否需要退回合同，都建议保留一份合同副本。这有助于在后续需要时作为证据使用，以维护自己的合法权益。
举例说明：假设您与房东签订了一份为期一年的租赁合同，合同到期后您打算不再续租。在这种情况下，如果合同中没有特别约定需要退回合同，且您与房东之间也没有其他需要合同作为依据的事宜，那么您可以选择不退回合同。但是，为了保险起见，建议您保留一份合同副本。
如果您在处理房租租赁到期后是否需要退租合同的问题时遇到任何疑问或困难，可以直接向我咨询。我将根据您的具体情况和合同条款，为您提供专业的法律建议和帮助。