关于儿子作为财产共有人能否撤销法院离婚调解书的问题，需分情况讨论，结论如下：

1. 儿子作为财产共有人，一般无权直接申请撤销离婚调解书
   离婚调解书是法院对夫妻双方婚姻关系、财产分割等事项的司法确认，其效力仅及于夫妻双方。根据《民事诉讼法》及相关司法解释，撤销调解书的主体通常为调解书中的当事人（即夫妻双方），而非案外第三人。因此，若儿子仅是财产共有人（如继承财产、赠与财产的共有人），而非离婚案件的当事人，其无权直接申请撤销调解书。

2. 例外情形：若财产分割侵害共有人权益，共有人可通过其他途径维权
   若离婚调解书中对夫妻共同财产的分割（如房产、存款等）涉及儿子作为共有人的财产份额，且分割结果明显侵害其合法权益，儿子可采取以下措施：

   • 提起第三人撤销之诉：根据《民事诉讼法》第59条，对夫妻双方诉讼标的（如共有财产）有独立请求权的第三人，或虽无独立请求权但案件处理结果同他有法律上利害关系的第三人，可自知道或应当知道其民事权益受到损害之日起6个月内，向作出调解书的法院提起第三人撤销之诉，请求撤销调解书中损害其权益的部分。
     
   • 提出执行异议：若调解书已进入执行阶段，且执行标的涉及儿子共有财产，儿子可作为案外人提出执行异议，请求中止执行其财产份额。
     
   • 主张侵权责任：若夫妻一方在离婚时恶意处分共有财产（如低价转让、隐匿财产），导致儿子作为共有人的权益受损，儿子可另行提起侵权之诉，要求赔偿损失。

3. 实务建议：共有人需及时主张权利，避免超过时效

   • 时效限制：第三人撤销之诉的期限为自知道或应当知道权益受损之日起6个月，逾期将丧失诉权。因此，儿子若发现调解书侵害其权益，应尽快委托律师分析证据、准备诉讼材料。
     
   • 证据收集：需证明其对争议财产享有共有权（如继承公证书、赠与合同、房产共有人登记证明等），以及调解书分割财产的结果损害其权益（如财产价值评估报告、分割比例明显不合理等）。
     
   • 诉讼策略：若调解书已生效，建议优先通过第三人撤销之诉解决；若调解书未生效或正在执行中，可结合执行异议、财产保全等程序综合维权。

总结：儿子作为财产共有人，一般不能直接撤销离婚调解书，但可通过第三人撤销之诉、执行异议或侵权之诉等途径维护权益。具体操作需结合案件事实、证据及诉讼时效综合判断。若有进一步疑问，可直接向我咨询，我将结合具体案情提供详细方案。