关于您提出的“学校请假10天不退幼儿园保教费是否合法”的问题，这实际上涉及到幼儿园保教费的退费政策，而该政策可能因地区和具体规定而有所不同。不过，我可以根据一些公开的信息和政策，给您一个大致的解答框架。

首先，我们需要明确的是，幼儿园保教费的退费政策通常是由当地的教育部门或物价部门制定的，因此不同地区可能会有不同的规定。一般来说，这些政策会考虑到幼儿在园的实际天数、请假的原因以及退费的具体计算方式等因素。

从您提供的信息中，我们可以看到两个不同地区的退费政策示例：

1. 成都市：根据《市发改委 市教育局 市财政局关于加强成都市幼儿园收费管理的通知》的规定，幼儿入园后因故退（转）园退费时，保教费是按月计退的。具体来说，如果幼儿在园时间当月不足半个月，那么会按半个月退费；如果超过半个月，则不退费。但这一政策主要针对的是退（转）园的情况，对于短期请假（如10天）的退费问题，可能并没有直接说明。不过，从政策的精神来看，如果请假时间较长且影响了幼儿园的正常教学秩序，那么幼儿园可能会根据实际情况考虑退费问题。但具体是否退费以及退费多少，还需要参考幼儿园的具体规定或与幼儿园进行协商。

2. 金寨县：根据《安徽省物价局 安徽省教育厅 安徽省财政厅关于修订安徽省幼儿园收费管理暂行办法实施细则的通知》的规定，幼儿园保教费是按学期收取的，并且如果幼儿连续请假满30日，那么会退还1个月的保教费；如果连续请假不满30日，则不计退费。这一政策明确规定了请假时间与退费金额的关系，但同样地，对于短期请假（如10天）的情况，该政策也并没有直接说明是否退费。

综合分析：

• 对于短期请假（如10天）的情况，不同地区的退费政策可能并没有直接的规定。
• 幼儿园可能会根据自身的实际情况和规定来决定是否退费以及退费多少。
• 如果您认为幼儿园的退费政策不合理或存在争议，您可以先与幼儿园进行沟通协商；如果协商无果，您可以向当地的教育部门或物价部门进行投诉或咨询。

建议：

• 在请假前，最好先了解幼儿园的退费政策，以便在请假时能够做出更明智的决策。
• 如果您对幼儿园的退费政策有疑问或不满，可以及时与幼儿园进行沟通协商，寻求合理的解决方案。
• 如果沟通无果，您可以考虑向当地的教育部门或物价部门进行投诉或咨询，以维护自己的合法权益。