结论：在买房过程中隐瞒大病、伪造工作证明，即便房产证已经办下，购房合同仍可能因欺诈或违法而被撤销或认定无效，购房者可能需要承担相应的法律责任，包括但不限于民事赔偿和行政处罚，但不一定能直接退房，需视具体情况而定。

分析：

1. 合同效力问题：

   • 欺诈行为：根据《民法典》的相关规定，一方以欺诈手段，使对方在违背真实意思的情况下实施的民事法律行为，受欺诈方有权请求人民法院或者仲裁机构予以撤销。若购房者在购房过程中隐瞒大病、伪造工作证明，这些行为可能构成对卖方的欺诈，导致购房合同被撤销。
   • 违法性：伪造工作证明等行为可能违反相关法律法规，如伪造公司、企业、事业单位、人民团体印章罪等。若购房合同的内容或签订过程违反法律、行政法规的强制性规定，或者违背公序良俗，该合同可能被认定无效。

2. 退房可能性：

   • 合同撤销或无效的后果：若购房合同被撤销或认定无效，根据《民法典》的相关规定，因该合同取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方由此所受到的损失；各方都有过错的，应当各自承担相应的责任。因此，在合同被撤销或无效的情况下，购房者可能需要返还房屋，并可能承担赔偿损失等责任。但具体能否退房，还需考虑房屋的实际状况、卖方的意愿以及法院或仲裁机构的裁决。
   • 实际操作难度：即便合同被撤销或认定无效，实际操作中退房可能面临诸多困难，如房屋价值的变化、卖方的配合程度等。

3. 法律责任：

   • 民事责任：购房者可能因欺诈行为或违反合同约定而承担民事赔偿责任，包括赔偿卖方因此遭受的损失等。
   • 行政责任：伪造工作证明等行为可能违反相关行政法规，购房者可能面临行政处罚，如罚款、拘留等。具体处罚措施需根据违法行为的性质和情节严重程度来确定。
   • 刑事责任：若伪造工作证明等行为构成犯罪，如伪造公司、企业、事业单位、人民团体印章罪等，购房者可能面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、罚金等。

建议：

• 立即停止违法行为：若购房者确实存在隐瞒大病、伪造工作证明等行为，应立即停止这些违法行为，并主动与卖方沟通，寻求解决方案。
• 咨询专业律师：鉴于此类问题的复杂性，建议购房者尽快咨询专业律师，以便更准确地评估法律风险，并制定合适的应对策略。
• 准备相关证据：购房者应准备与购房相关的所有证据，包括购房合同、付款凭证、沟通记录等，以便在需要时提供给法院或仲裁机构。

后续行动指南：

• 与卖方协商：尝试与卖方进行友好协商，看是否能够达成退房或赔偿的协议。
• 寻求法律救济：若协商无果，购房者可以考虑通过法律途径来维护自己的权益，如向法院提起诉讼或向仲裁机构申请仲裁。
• 配合调查：若相关部门对购房者的违法行为进行调查，购房者应积极配合，如实陈述事实，以便尽快解决问题。