您好，关于您提出的“故意伤害他人身体达到轻伤标准是否可以私了”的问题，这是一个涉及法律程序和刑事责任的重要问题，我会为您详细解答。

首先，从法律的角度来看，故意伤害他人身体达到轻伤标准，已经构成了犯罪行为。根据我国刑法的规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。这意味着，一旦行为被认定为故意伤害轻伤，就可能面临刑事处罚。

然而，在实际情况中，对于轻伤案件，法律也提供了一定的和解空间。具体来说，如果双方当事人能够自愿达成和解协议，并且这个协议得到了司法机关的认可和备案，那么司法机关在处理案件时，可以考虑从轻或者减轻处罚。这在一定程度上为“私了”提供了可能性。

但需要注意的是，“私了”并不是无条件的。首先，双方必须自愿达成和解，不能存在强迫、威胁等非法手段。如果是在一方被强迫或威胁的情况下达成的所谓“私了”协议，那么这个协议是无效的，司法机关仍会依法处理。其次，即使双方达成了和解协议，并且得到了司法机关的认可，这并不意味着行为人可以完全免除刑事责任。司法机关仍会对案件进行审查，如果认为情节严重等情况，仍可能依法追究刑事责任。

此外，我还想强调的是，即使双方在民事赔偿方面达成了协议，这也不能替代刑事责任的追究。因为故意伤害他人身体已经构成了犯罪行为，这是对公共秩序和社会安全的侵害，必须依法受到惩处。

综上所述，故意伤害他人身体达到轻伤标准后，虽然双方可以在一定条件下通过和解协议来寻求从轻或减轻处罚的可能性，但这并不意味着可以完全“私了”并免除刑事责任。因此，我建议您在遇到此类情况时，务必咨询专业律师的意见，并依法配合司法机关的处理程序。