妻子能否作为原告起诉借款人，主要取决于借款的性质以及是否存在丈夫的明确授权，具体分析如下：

一、可以起诉的情况

1. 借款属于夫妻共同债务或用于夫妻共同事务

   • 根据《民法典》的相关规定，若借款实际由夫妻共同财产出借，或该借款被认定为夫妻共同债务（例如双方共同签名、一方事后追认、为家庭日常生活需要所负等），则妻子有权以共同原告或独立原告的身份起诉借款人要求还款。
   • 举例：若丈夫借款用于家庭装修或子女教育等共同事务，即使借条上仅写有丈夫的名字，妻子也有权起诉借款人。
   • 所需证据：妻子需向法院提供资金来源、借款合同、转账记录等证据材料，证明借款与夫妻共同财产的关联或用于夫妻共同事务。

2. 丈夫明确授权妻子代为起诉

   • 如果丈夫通过书面等形式明确委托妻子代为提起诉讼、参与诉讼等相关权利，妻子基于这一授权也可以作为原告起诉借款人。
   • 举例：丈夫因工作繁忙或身体原因无法亲自起诉，通过书面授权书委托妻子代为起诉。
   • 所需证据：妻子需向法院提交授权委托书等证明材料。

二、可能无法直接起诉的情况

• 借款属于丈夫的个人债务
  • 若借款属于丈夫的个人债务，与妻子无关（例如丈夫私自借款用于个人挥霍等非家庭共同事务），则妻子通常没有直接的起诉权利。
  • 例外情况：除非妻子能证明该借款对家庭生活造成了严重影响（例如导致家庭债务危机等），否则在法律上可能难以获得起诉的资格。不过，这种情况下的起诉难度较大，需要充分的证据支持。

三、起诉的注意事项

1. 确认夫妻关系

   • 在起诉前，妻子需确认与借款人的夫妻关系，以证明其与案件存在直接的利害关系。这通常通过结婚证或其他官方文件来证明。

2. 准备充分的证据材料

   • 无论在哪种情况下起诉，妻子都应准备充分的证据材料来支持其主张。这些证据可能包括借款合同、转账记录、债务用途的证明、夫妻共同财产的证明等。

3. 遵循法律程序

   • 起诉时，妻子需按照法律规定准备起诉状和相关证据材料，并提交给有管辖权的人民法院。同时，她应遵循整个诉讼过程中的法律程序和要求。

总结与建议：妻子能否作为原告起诉借款人，取决于借款的性质以及是否存在丈夫的明确授权。在实际操作中，建议妻子先咨询专业律师（即我本人），详细了解案件情况，并准备充分的证据材料。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。