在转继承房产分割诉讼中，原告自己算出继承份额然后要求分割转继承份额，法院是会受理的。以下是对此问题的详细分析：

一、法院受理的法律依据

在转继承房产分割诉讼中，原告作为转继承人，有权根据自己的理解和计算，提出对转继承份额的分割请求。法院受理此类案件，主要基于以下法律依据：

1. 《中华人民共和国民法典》中关于继承的规定：该法明确了继承的开始、继承人的范围、继承权的丧失以及遗产的分配等原则。在转继承的情况下，转继承人作为被转继承人的合法继承人，有权继承被转继承人应继承的遗产份额。

2. 《中华人民共和国民事诉讼法》中关于起诉和受理的规定：该法规定了公民、法人或其他组织认为自己的民事权益受到侵害时，有权向人民法院提起诉讼。在转继承房产分割诉讼中，原告认为自己的继承权益受到侵害，因此有权向法院提起诉讼，要求分割转继承份额。

二、法院受理的实践操作

1. 原告需提交起诉状及相关证据：原告在提起诉讼时，需向法院提交起诉状，明确诉讼请求、事实和理由。同时，还需提交相关证据，如被继承人的死亡证明、遗嘱（如有）、亲属关系证明等，以证明自己的继承权和转继承份额。

2. 法院对起诉状的审查：法院在收到起诉状后，会对起诉状进行形式审查，确认起诉状是否符合法定要求。同时，法院还会对原告提交的证据进行初步审查，以判断原告是否具有诉讼主体资格和诉讼请求是否具有法律依据。

3. 法院的受理决定：如果法院认为原告的起诉符合法定条件，且诉讼请求具有法律依据，那么法院会作出受理决定，并通知原告和其他当事人。在受理决定作出后，法院会依法进行审理，并作出判决。

三、原告计算继承份额的注意事项

1. 依据法定继承顺序和份额计算：原告在计算继承份额时，应依据《中华人民共和国民法典》中关于法定继承顺序和份额的规定进行计算。如果被继承人留有遗嘱，且遗嘱合法有效，那么应按照遗嘱进行继承。

2. 考虑转继承的特殊性：在转继承的情况下，原告作为转继承人，应继承被转继承人应继承的遗产份额。因此，在计算继承份额时，原告需要明确被转继承人的继承权和应继承的份额。

3. 保留相关证据：原告在计算继承份额时，应保留相关证据，如被继承人的财产清单、遗嘱（如有）、亲属关系证明等。这些证据在诉讼过程中将起到重要作用，有助于证明原告的继承权和转继承份额。

四、可能面临的法律后果

1. 如果原告的计算和请求合理合法：那么法院可能会支持原告的诉讼请求，判决分割转继承份额。

2. 如果原告的计算和请求存在错误或不合理之处：那么法院可能会驳回原告的诉讼请求或调整继承份额。例如，如果原告忽略了其他合法继承人的存在或错误计算了继承份额，那么法院可能会根据实际情况进行调整。

建议：在提起诉讼前，原告应充分了解相关法律法规和继承原则，确保自己的计算和请求合理合法。同时，原告还可以咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。