员工出交通事故欠钱不还，其老板包庇员工逃跑，一般情况下老板并不直接承担员工欠钱不还的法律责任，但可能因包庇行为面临其他法律责任。以下从不同角度进行分析：
一、员工欠钱不还的法律责任
员工因交通事故欠钱不还，这主要涉及到的是债务债权关系。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债务人应当按照约定的期限返还借款。如果员工未按照约定还款，债权人（即出借人）有权要求员工承担还款责任，并可以通过法律途径追讨欠款，如提起民事诉讼。
二、老板包庇员工逃跑的法律责任
民事责任：
- 老板包庇员工逃跑，并不直接导致老板需要承担员工欠钱不还的民事责任。因为员工的债务是其个人行为，与老板无直接关联。
- 但是，如果老板的行为（如提供隐藏处所、财物，帮助其逃匿）构成了对债权人追讨债权的妨碍，债权人可以要求老板停止妨碍行为，并可能根据具体情况要求老板承担一定的民事责任（如赔偿因妨碍行为导致的损失）。不过，这种责任并非直接源于员工欠钱不还的事实，而是源于老板自身的妨碍行为。
刑事责任：
- 如果老板明知员工是犯罪嫌疑人（如涉及交通肇事逃逸等犯罪行为）而为其提供隐藏处所、财物，帮助其逃匿，根据《中华人民共和国刑法》第三百一十条的规定，老板可能构成窝藏、包庇罪，面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制的刑事处罚。
- 需要注意的是，这里的“犯罪嫌疑人”是指涉嫌犯罪的人员，而不仅仅是欠钱不还的人员。如果员工仅因欠钱不还而逃跑，并不构成犯罪，那么老板的行为通常不会构成窝藏、包庇罪。但是，如果老板的行为涉及其他违法犯罪活动（如协助员工逃避债务追讨过程中的违法行为），则可能面临相应的刑事责任。
三、建议与措施
对于债权人：
- 如果员工欠钱不还，债权人应首先通过合法途径追讨欠款，如提起民事诉讼、申请强制执行等。
- 如果发现老板有包庇员工逃跑的行为，且该行为妨碍了债权的追讨，债权人可以收集相关证据，并向法院提起诉讼或向有关部门举报。
对于老板：
- 老板应遵守法律法规，不得包庇员工逃跑或从事其他违法犯罪活动。
- 如果员工因交通事故欠钱不还，老板应建议员工积极面对问题，与债权人协商解决债务问题，避免逃避责任导致更严重的法律后果。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业的法律意见和解决方案。