政府信息公开答复书的投诉人将答复书泄露给第三方，这一行为是否违法，需根据具体情况来判断。以下是从不同角度进行的分析：
从信息公开的法定范围来看：
- 政府信息公开答复书通常包含政府机关对特定信息公开请求的回应，其内容可能涉及公共利益或特定个体的权益。若答复书中的信息属于法定公开范围，且投诉人作为信息公开的申请人或相关方，在获得答复后，将答复书内容以合法方式（如不涉及国家秘密、个人隐私或商业秘密等）分享给第三方，通常不构成违法。
- 但若答复书中包含不应公开的信息，如国家秘密、个人隐私或商业秘密等，投诉人未经授权泄露给第三方，则可能违反相关法律法规，如《中华人民共和国保守国家秘密法》、《中华人民共和国个人信息保护法》等，需承担相应的法律责任。
从投诉人的权利与义务来看：
- 投诉人作为信息公开的申请人，有权获取政府机关的答复。然而，这一权利并不意味着投诉人可以随意处置答复书内容。投诉人在获得答复后，应遵守相关法律法规，不得泄露答复书中涉及的不应公开的信息。
- 若投诉人故意或过失泄露不应公开的信息，可能损害国家利益、公共利益或他人合法权益，需承担相应的法律责任，包括但不限于民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。
从第三方接收信息的角度来看：
- 第三方接收投诉人泄露的答复书内容后，若该内容涉及不应公开的信息，第三方也可能面临法律风险。例如，若第三方利用泄露的信息进行非法活动，可能构成共同违法或犯罪。
法律建议：
- 投诉人在获得政府信息公开答复书后，应仔细审查答复书内容，确保不泄露不应公开的信息。
- 若需将答复书内容分享给第三方，应事先征得政府机关的同意，并确保第三方遵守相关法律法规。
- 若发现答复书内容被不当泄露，应及时向政府机关报告，并配合调查处理。
可能的法律后果：
- 若投诉人泄露不应公开的信息，可能面临民事赔偿、行政处罚（如罚款、拘留等）甚至刑事责任（如泄露国家秘密罪等）。
- 第三方若利用泄露的信息进行非法活动，也可能承担相应的法律责任。
总结：政府信息公开答复书的投诉人将答复书泄露给第三方是否违法，需根据答复书内容是否涉及不应公开的信息以及投诉人的主观意图和行为来判断。投诉人应谨慎处理答复书内容，避免泄露不应公开的信息，以免承担法律责任。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。