关于游泳卡家庭卡起诉退钱时原告的确定问题，结论如下：

1. 一般情况下，不必将全家列为原告：

   • 在处理游泳卡家庭卡退费纠纷时，如果合同是以家庭为单位签订的，但合同的实际权利人和义务人可能并非全体家庭成员，而是代表家庭签订合同的某一位成员（如户主或家长）。在此情况下，通常由该代表成员作为原告提起诉讼，要求退还费用。这样做既符合合同相对性原则，也便于诉讼程序的进行。

2. 特殊情况下，可考虑将相关家庭成员列为共同原告：

   • 如果家庭卡的使用涉及多个家庭成员，且这些成员均因合同无法履行而遭受损失，或者合同中明确规定了家庭成员的共同权利和义务，那么可以考虑将相关家庭成员列为共同原告。但这种情况相对较少，需要具体分析合同条款和实际情况。

3. 法律建议：

   • 审查合同条款：首先，应仔细审查游泳卡家庭卡的合同条款，了解合同中的权利义务分配、退费政策以及争议解决方式等关键信息。
   • 收集证据：收集与游泳卡使用、退费相关的所有证据，如合同、付款凭证、使用记录、沟通记录等，以便在诉讼中证明自己的主张。
   • 咨询专业律师：在决定是否起诉以及如何起诉之前，建议咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况提供法律建议，帮助制定诉讼策略，并代表当事人进行诉讼活动。

4. 可能的法律后果：

   • 如果选择将全家列为原告，但合同中并未明确规定家庭成员的共同权利和义务，或者无法证明所有家庭成员均因合同无法履行而遭受损失，那么法院可能会认为部分原告不适格，从而影响诉讼效果。
   • 另一方面，如果仅由代表成员作为原告提起诉讼，但其他家庭成员也因合同无法履行而遭受损失，他们可能需要通过其他途径（如另行起诉或参与诉讼）来维护自己的权益。

行动建议：

• 在决定是否将全家列为原告之前，务必仔细审查合同条款并收集相关证据。
• 如有需要，请及时咨询专业律师的意见，以便制定合适的诉讼策略。
• 在诉讼过程中，保持与律师的密切沟通，确保诉讼活动的顺利进行。

如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。