结论：女儿车祸后，母亲辞职陪护导致失业，一般情况下并没有直接的法定补助可以领取，但可能存在其他相关权益或救助途径可以争取。以下从不同角度进行分析：
一、法定补助与赔偿角度
工伤保险补助：
- 工伤保险补助主要针对因工作原因受到事故伤害或患职业病的职工。在此案例中，母亲因女儿车祸而辞职陪护，并非因工作原因受伤，因此不符合工伤保险补助的领取条件。
交通事故赔偿：
- 女儿作为车祸受害者，有权根据交通事故责任认定和损害后果，向责任方（如肇事司机、保险公司等）主张医疗费、护理费、误工费等赔偿。然而，这些赔偿是针对女儿本人的，并不直接涉及母亲的失业补助。
- 如果母亲在陪护女儿期间产生了实际的误工损失（如因陪护而无法工作导致的收入减少），且这部分损失在交通事故赔偿范围内，母亲可以尝试与责任方协商，看是否能够获得一定的补偿。但这种补偿并非法定补助，而是基于双方协商和事故责任认定的结果。
二、其他相关权益与救助途径
社会救助与慈善援助：
- 在某些情况下，母亲可以向当地的社会救助机构或慈善组织申请援助。这些机构可能会根据母亲的实际情况（如经济状况、家庭困难程度等）提供一定的资金或物资帮助。但这种援助并非法定权利，而是基于社会救助和慈善组织的自愿原则。
就业援助与再就业服务：
- 母亲失业后，可以向当地的就业服务机构寻求帮助。这些机构可能会提供职业介绍、职业培训、创业扶持等就业援助服务，帮助母亲重新找到工作或实现再就业。虽然这并非直接针对失业补助的救助措施，但有助于母亲恢复经济来源。
法律援助与诉讼支持：
- 如果母亲在争取交通事故赔偿或其他相关权益过程中遇到法律困难，可以向当地的法律援助机构申请法律援助。法律援助机构会指派律师为母亲提供免费的法律咨询和诉讼支持，帮助她维护自己的合法权益。
三、建议与行动指南
收集证据与资料：
- 母亲应收集与女儿车祸相关的所有证据和资料（如交通事故责任认定书、医疗费用单据、陪护证明等），以便在需要时向责任方或相关机构主张权益。
咨询专业律师：
- 鉴于法律问题的复杂性和专业性，母亲可以向我咨询，了解自己在交通事故赔偿、社会救助、就业援助等方面的具体权益和可能的救济途径。
积极寻求帮助与支持：
- 母亲应积极向当地的社会救助机构、就业服务机构、法律援助机构等寻求帮助和支持，以便更好地应对失业带来的经济困难和生活压力。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。