当事人带话给小三，律师通常不会将此内容告诉当事人的家人。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、律师的职业道德与保密义务
律师职业道德：律师作为法律专业人士，有严格的职业道德规范。其中，保护客户隐私和保密是律师的基本职责之一。律师在处理案件时，会严格遵守保密原则，不会随意泄露客户的个人信息或案件细节。
保密义务：根据《中华人民共和国律师法》的相关规定，律师在执业过程中知悉的委托人和其他人不愿泄露的情况和信息，应当予以保密。这意味着，除非得到当事人的明确同意或法律另有规定，律师不得将当事人的信息泄露给第三方，包括当事人的家人。
二、带话内容的性质与目的
带话内容的性质：当事人带话给小三的内容可能涉及多种情况，如沟通、协商、警告等。这些内容通常属于当事人的个人隐私范畴，律师在未经当事人同意的情况下，无权将其泄露给其他人。
带话的目的：当事人带话给小三的目的可能是为了解决个人问题或纠纷，而非让家人知晓。因此，从当事人的角度出发，他们也不希望律师将带话内容告诉家人。
三、法律后果与风险
法律后果：如果律师违反保密义务，将当事人的信息泄露给第三方，包括当事人的家人，可能会面临法律责任。根据《中华人民共和国律师法》的相关规定，律师泄露当事人隐私的，可能会受到警告、罚款、停止执业等处罚。
风险考量：从风险管理的角度出发，律师也会谨慎处理当事人的信息，避免因泄露信息而引发不必要的法律纠纷或风险。
四、特殊情况下的例外
虽然律师通常不会将当事人带话给小三的内容告诉家人，但在某些特殊情况下，如涉及家庭暴力、虐待等严重问题，且当事人的安全受到威胁时，律师可能会根据法律规定和职业道德要求，采取必要的措施来保护当事人的权益，包括向相关部门报告或寻求法律援助。然而，这种情况属于例外，并不改变律师在一般情况下应遵守的保密义务。
建议：
如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。