关于“如果告小三，小三的家里会知道吗”这一问题，结论并非绝对，而是取决于多种因素。以下是从不同角度的分析：

1. 诉讼程序的公开性：

   • 民事诉讼一般遵循公开审判原则，但涉及个人隐私等法定情形时，可以申请不公开审理。如果起诉内容包含家庭隐私部分，您可以向法院申请不公开审理，以减少信息泄露的风险。
   • 即便进行不公开审理，在起诉以及送达传票等过程中，仍有可能有一定范围的人员知晓，例如与案件相关的法院工作人员、小三本人以及可能需参与诉讼程序的其他相关人员。但法院会对案件信息予以保密，不会随意进行传播。

2. 信息传播的复杂性：

   • 在实际生活里，由于信息传播的复杂性，即使采取了保密措施，事情仍有被更多人知晓的可能性。例如，小三可能自己会将此事告知家人，或者诉讼过程中的某些环节可能被无意间泄露。
   • 另外，即使起诉没有造成大范围传播，可一旦进入法律程序，双方的社交圈子或多或少会有所察觉，尤其是如果小三的家人与小三有密切联系，他们可能会从其他渠道得知此事。

3. 法律建议与措施：

   • 如果您决定起诉小三，并希望尽量减少信息泄露的风险，可以采取以下措施：一是向法院申请不公开审理（如果符合条件）；二是尽量控制诉讼过程中的信息传播范围，避免向不必要的人员透露案件详情；三是与小三及其家人保持适当的距离，避免直接接触或沟通导致信息泄露。
   • 同时，您也需要明确自己的诉讼请求和法律依据，收集充分的证据来支持自己的主张。在诉讼过程中，要遵循相关法律法规的规定，确保自己的行为合法合规。

4. 可能的法律后果：

   • 起诉小三本身并不会直接导致小三的家人知道此事，但诉讼过程中的某些环节或信息传播可能导致他们得知。
   • 如果小三的家人得知此事后采取不当行为（如骚扰、威胁等），您可以依法维护自己的合法权益，并向相关部门寻求帮助。

综上所述，无法完全确保起诉小三这件事不会被小三的家人知道，但您可以采取措施尽量缩小知晓范围并减少信息泄露的风险。如果您有进一步的法律问题或需要更具体的建议，请直接向我咨询。