“小三”在明知男方有家庭的情况下，一般不能直接起诉男方，但可以根据具体情况采取不同的法律措施来维护自己的权益或追究相关责任。以下从不同角度进行分析：

1. 从婚姻关系角度：

   • 婚姻关系是夫妻双方之间的法律关系，受到《中华人民共和国民法典》的保护。在婚姻关系中，夫妻双方有相互忠诚的义务。如果男方出轨，这违反了夫妻之间的忠诚义务，但这一行为主要涉及夫妻双方，并不直接涉及“小三”的法律责任。
   • “小三”作为第三者，虽然其行为可能不道德，但在法律上并不构成可以直接起诉的违法行为（除非涉及重婚等特定情形）。因此，从婚姻关系角度，不能直接起诉男方。

2. 从财产权益角度：

   • 如果男方在婚姻关系存续期间，擅自将夫妻共同财产赠与“小三”，这侵犯了妻子对共同财产的平等处理权。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻对共同财产有平等的处理权，且违背公序良俗的民事法律行为无效。因此，妻子可以起诉要求“小三”返还这些财产。
   • 在这种情况下，“小三”虽然不是婚姻关系的当事人，但可能因涉及财产纠纷而成为诉讼中的被告或相关方。然而，这并不意味着“小三”可以直接起诉男方，而是妻子作为原告起诉“小三”返还财产。

3. 从重婚罪角度：

   • 如果“小三”与男方以夫妻名义共同生活，并且明知男方有配偶，那么“小三”可能会构成重婚罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的，处二年以下有期徒刑或者拘役。
   • 在这种情况下，“小三”不仅可能面临刑事责任，还可能因重婚行为而引发其他法律纠纷。但同样地，这并不意味着“小三”可以直接起诉男方，而是可能面临被起诉的风险。

法律建议：

• 如果您是男方的配偶，发现男方出轨并赠与“小三”财产，您可以考虑起诉要求“小三”返还这些财产。在起诉过程中，您需要提供充分的证据证明男方擅自将共同财产赠与“小三”的事实。
• 如果您是“小三”，并且明知男方有配偶而与其以夫妻名义共同生活，您可能面临重婚罪的法律风险。建议您立即停止这种行为，并考虑咨询专业律师以了解您的法律权益和可能的法律后果。

可能后果：

• 对于男方的配偶来说，成功起诉要求“小三”返还财产后，可以挽回部分经济损失，并维护自己的合法权益。
• 对于“小三”来说，如果构成重婚罪，可能面临刑事处罚和声誉损害；如果涉及财产纠纷，可能被要求返还财产。

如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。