在起诉“小三”的情况下，她通常会知道被起诉的事实。这主要基于以下几个方面的法律分析和实际情况考虑：
法律程序的要求：
- 当您决定起诉“小三”时，无论是基于何种法律理由（如侵犯名誉权、财产权等），都需要向法院提交起诉状，并明确被告的身份信息。
- 法院在受理案件后，会按照法定程序向被告送达起诉状副本、应诉通知书等法律文书，以确保被告了解被起诉的事实，并有机会进行答辩和辩护。
送达方式的多样性：
- 法院在送达法律文书时，会采取多种方式，如直接送达、邮寄送达、公告送达等，以确保被告能够收到相关文书。
- 在大多数情况下，法院会优先选择直接送达或邮寄送达，这些方式通常能够确保被告及时收到起诉状副本，从而知道被起诉的事实。
实际操作的考虑：
- 即使“小三”试图逃避送达或拒绝签收法律文书，法院也会通过公告送达等方式进行送达，并在公告期满后视为送达。
- 此外，如果“小三”在诉讼过程中出现或委托了代理人，那么她或她的代理人也会了解被起诉的事实，并参与诉讼活动。
法律建议：
- 如果您决定起诉“小三”，请确保您有充分的证据支持您的诉讼请求，并了解相关法律程序和要求。
- 在起诉前，您可以考虑咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和指导，确保您的诉讼行为合法有效。
- 在诉讼过程中，请保持冷静和理性，遵循法院的指导和要求，积极参与诉讼活动，以维护您的合法权益。
可能面临的法律后果：
- 如果您的诉讼请求得到法院的支持，那么“小三”可能需要承担相应的法律责任，如赔偿损失、赔礼道歉等。
- 如果您的诉讼请求被法院驳回或部分驳回，那么您可能需要接受这一结果，并考虑是否采取其他法律手段来维护您的权益。
总之，起诉“小三”是一个复杂的法律过程，需要您充分了解相关法律程序和要求，并准备好充分的证据来支持您的诉讼请求。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。