交通局工作人员在驾校场地查教练车时，不穿制服是否合法，需分情况讨论：
若交通局工作人员属于依法执行公务的行政执法人员：
- 根据《行政处罚法》及相关规定，行政执法人员在执行公务时，应当出示执法证件，并穿着统一的制服，以表明其执法身份。这是为了保障执法的公正性、透明性和权威性，同时也便于被执法对象识别和监督。
- 若交通局工作人员在查教练车时未穿制服，且未出示执法证件，则可能构成程序违法。这种情况下，被执法对象有权要求其出示证件，并有权拒绝其执法行为，甚至可以向相关部门投诉或举报。
若交通局工作人员并非行政执法人员，或虽为行政执法人员但此次行为不属于执法范畴：
- 如果工作人员只是以普通身份进行视察、检查或指导等工作，并未行使行政执法权，那么不穿制服可能并不构成违法。但这种情况下，工作人员仍应遵守相关规定和职业道德，保持专业形象。
- 然而，如果工作人员以非执法身份进行活动，但实际行使了执法权（如检查、处罚等），则同样可能构成程序违法。因为无论身份如何，行使执法权都必须遵循法定程序和规定。
法律建议：
- 对于驾校或教练车驾驶员而言，如果遇到交通局工作人员在查车时未穿制服，首先应要求其出示执法证件，以确认其身份和执法权限。
- 如果工作人员拒绝出示证件或无法出示有效证件，驾校或驾驶员有权拒绝其执法行为，并可以向交通局或相关部门投诉或举报。
- 同时，驾校和驾驶员也应积极配合交通局的合法执法行为，遵守相关法律法规和规定，共同维护交通秩序和安全。
可能后果：
- 如果交通局工作人员的执法行为被认定为程序违法，那么其作出的行政处罚或其他执法决定可能会被撤销或变更。
- 此外，相关工作人员还可能面临内部纪律处分或法律责任追究。
总结：交通局工作人员在查教练车时是否穿制服，需根据其身份和执法行为来判断。如果是依法执行公务的行政执法人员，则应穿制服并出示证件；如果不是或虽为但此次行为不属于执法范畴，则可能不构成违法，但仍需遵守相关规定和职业道德。遇到此类情况时，建议驾校或驾驶员要求工作人员出示证件，并积极配合合法执法行为。如有任何疑问或问题，可以直接向我咨询。