针对您提出的“到期合同承租方拒不退货（这里假设‘退货’实际指‘返还租赁物’，如房屋、设备等）”的问题，以下是我为您提供的详细解答：
首先，我们需要明确的是，根据《民法典》的相关规定，租赁期限届满后，承租人负有返还租赁物的义务。如果承租人拒不返还，这实际上构成了一种侵权行为。
针对这种情况，您可以采取以下措施来维护自己的合法权益：
发送书面通知：
- 以正式函件的形式，明确要求承租人在限期内腾退租赁物，并告知其逾期不腾退的后果。
- 通知可以要求街道办事处、物业等第三方机构协助送达，或者选择公证送达，以确保通知的有效性和法律效力。
协商沟通：
- 尝试与承租人进行友好协商，了解其拒不返还的原因。
- 在协商过程中，可以探讨是否有其他解决方案，如延长租赁期限、支付额外费用等，以达成双方都能接受的协议。
法律途径：
- 如果协商无果，您可以向法院提起诉讼，请求判令承租人腾退租赁物，并支付逾期腾退期间的占有使用费。
- 在诉讼过程中，您需要提供充分的证据，如租赁合同、交房凭证、书面通知等，以证明租赁关系的存在、承租人应腾退的事实以及您已履行通知义务。
申请强制执行：
- 如果法院判决后承租人仍不履行腾退义务，您可以向法院申请强制执行。
- 法院将依法采取强制措施，如查封、扣押、拍卖等，以强制承租人腾退租赁物。
在整个过程中，您需要注意以下几点：
- 保留好相关证据：包括租赁合同、交房凭证、书面通知、沟通记录等，以证明您的权益和承租人的违约行为。
- 及时咨询专业律师：在处理此类纠纷时，专业律师的指导和帮助将非常重要。他们可以为您提供法律建议、协助准备证据材料、代表您参与诉讼等。
- 保持冷静和理性：在处理纠纷时，保持冷静和理性至关重要。避免采取过激行为或言语攻击，以免加剧矛盾或影响纠纷的解决。
希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。