夫妻之间打架导致手指肌腱砍断，即使获得谅解，也并不意味着可以不追究法律责任。以下从不同角度对此问题进行分析：
一、法律责任的角度
刑事责任：
- 如果打架行为导致手指肌腱砍断，且伤情达到轻伤或以上级别，那么该行为可能构成故意伤害罪。
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑。
- 谅解书可以在一定程度上影响量刑，但并不能完全免除刑事责任。法院在判决时会综合考虑犯罪情节、社会危害程度、被告人的认罪态度以及谅解书等因素。
民事责任：
- 无论是否构成犯罪，打架行为导致他人受伤，侵权人都需要承担民事赔偿责任。
- 赔偿范围包括医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。
- 谅解书并不能免除民事赔偿责任，但可以在协商赔偿金额时作为参考因素。
二、谅解书的作用
- 谅解书是受害者或其家属对侵权人表示谅解的书面文件，它可以在一定程度上体现侵权人的悔罪态度和受害者的宽容心态。
- 在刑事案件中，谅解书可以作为量刑的参考因素，有助于减轻侵权人的刑事责任。
- 在民事案件中，谅解书可以作为协商赔偿金额的参考，但并不能直接决定赔偿金额或免除赔偿责任。
三、实际操作建议
及时报警并就医：
- 发生打架事件后，应立即报警并就医，确保伤情得到及时治疗。
- 报警可以固定证据，为后续的法律程序提供有力支持。
收集证据：
- 收集与打架事件相关的证据，如现场照片、视频、证人证言等。
- 这些证据有助于证明侵权人的行为和受害者的伤情。
协商与诉讼：
- 在获得谅解书后，可以尝试与侵权人进行协商，就赔偿金额等问题达成一致。
- 如果协商不成，受害者可以向法院提起诉讼，要求侵权人承担相应的法律责任。
寻求法律帮助：
- 在处理此类事件时，建议寻求专业律师的帮助。
- 律师可以提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助受害者维护自身合法权益。
总结来看，夫妻之间打架导致手指肌腱砍断，即使获得谅解，也并不意味着可以不追究法律责任。侵权人仍然需要承担相应的刑事责任和民事赔偿责任。因此，在处理此类事件时，应依法行事，确保自身权益得到保障。如果有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。