案外人收到法院协助执行通知书后拒不迁出涉案房屋被罚款，这一行为是合法的。以下从不同角度为您详细分析：
一、协助执行是法定义务
根据法律规定，协助人民法院执法办案是所有公民、单位及其工作人员的法定义务。这意味着，一旦收到法院的《协助执行通知书》，无论是个人还是单位，都有义务按照通知书的要求进行协助。在您提到的案例中，案外人作为协助执行的对象，有义务迁出涉案房屋，以配合法院的执行工作。
二、拒不履行协助执行义务的法律后果
罚款：对于拒不履行协助执行义务的个人或单位，人民法院可以依法对其处以罚款。罚款的数额根据具体情况而定，但目的是为了惩罚违法行为并维护司法权威。在您提到的案例中，案外人拒不迁出涉案房屋，法院对其处以罚款是合法的。
拘留：除了罚款外，对于情节严重的拒不履行协助执行义务的行为，人民法院还可以采取拘留措施。拘留的期限根据法律规定而定，旨在通过限制人身自由来强制履行协助义务。
追究刑事责任：在极端情况下，如果拒不履行协助执行义务的行为构成犯罪，如妨害公务罪等，人民法院还可以依法追究其刑事责任。
三、具体案例分析
以您提到的案例为例，案外人收到法院的《协助执行通知书》后，本应按照通知书的要求迁出涉案房屋。然而，案外人却拒不履行这一义务，这明显违反了法律规定。法院为了维护司法权威和执行工作的顺利进行，对案外人处以罚款是合法且必要的。这一处罚不仅是对案外人违法行为的惩罚，也是对其他潜在违法者的警示。
四、建议与启示
遵守法律规定：作为公民或单位，应当严格遵守法律规定，特别是关于协助执行方面的义务。一旦收到法院的《协助执行通知书》，应当立即按照要求进行协助，不得拒不履行或拖延履行。
积极配合执行工作：在执行过程中，如果遇到任何问题或困难，应当及时与法院沟通并寻求解决方案。积极配合执行工作不仅有助于维护自身合法权益，也有助于维护司法权威和社会秩序。
寻求法律帮助：如果您对协助执行方面的法律规定或执行程序有任何疑问或困惑，可以及时向我咨询。作为专业律师，我将为您提供详细的法律解释和专业的法律建议。
综上所述，案外人收到法院协助执行通知书后拒不迁出涉案房屋被罚款是合法的。这一处罚不仅是对违法行为的惩罚，也是对司法权威的维护。如果您有任何关于房产问题或征地拆迁方面的法律疑问，欢迎随时向我咨询。