核心结论：交通肇事受害者家属申请判决书，一般需通过向法院提出申请或联系案件承办法官的方式获取，具体流程和所需材料可能因地区和案件情况有所不同。

详细解答：

1. 了解判决书获取途径：

   • 在案件审理结束后，法院会依法作出判决，并制作判决书。判决书通常会在一定时间内送达给案件当事人，包括受害者和肇事者。
   • 如果受害者家属未收到判决书，或者需要额外的副本，可以通过以下途径获取：
     • 向法院申请：家属可以携带有效身份证件和相关证明材料（如亲属关系证明、授权委托书等），前往审理该案件的法院，向立案庭或档案室提出申请，要求查阅或复制判决书。
     • 联系承办法官：如果知道案件的承办法官，可以直接联系法官或其助理，询问判决书的获取方式。法官可能会告知家属如何获取判决书，或者提供必要的帮助。

2. 准备必要材料：

   • 在申请判决书时，家属需要准备一些必要的材料，以证明其身份和与案件的关系。这些材料可能包括：
     • 身份证原件及复印件：用于证明申请人的身份。
     • 亲属关系证明：如户口本、结婚证、出生证明等，用于证明申请人与受害者的关系。
     • 授权委托书（如适用）：如果家属是代表受害者或其他家属申请判决书，可能需要提供授权委托书。

3. 遵循法院流程：

   • 不同地区的法院可能有不同的流程和要求来获取判决书。因此，家属在申请前最好先了解当地法院的具体规定和流程。
   • 遵循法院的流程和要求，如填写申请表、提交材料、缴纳费用（如有）等。

4. 注意事项：

   • 在申请判决书时，家属应确保提供的材料真实、准确、完整。
   • 如果对判决书的获取流程或内容有疑问，可以及时向法院工作人员或承办法官咨询。
   • 判决书是重要的法律文件，家属应妥善保管，避免丢失或损坏。

建议：如果受害者家属在申请判决书过程中遇到任何困难或疑问，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律指导和帮助。