借用公司名义签订协议后产生纠纷，责任承担需分情况讨论，具体如下：

一、民事责任

1. 构成表见代理
   若相对人有理由相信行为人有代理权（例如持有公司公章、合同书、授权文件等），则构成表见代理。此时，合同对公司发生效力，公司需承担合同责任。但公司承担责任后，有权向行为人追偿因该行为造成的损失。
   法律依据：《民法典》第172条：“行为人没有代理权、超越代理权或者代理权终止后，仍然实施代理行为，相对人有理由相信行为人有代理权的，代理行为有效。”

2. 不构成表见代理
   若相对人明知或应知行为人无代理权（例如行为人明确表示无授权、相对人未核实代理权限等），则合同对公司不发生效力，由行为人承担责任。行为人需赔偿相对人因合同无效或未履行而遭受的损失，包括直接损失（如已支付的货款、运费等）和可得利益损失（如预期利润）。
   法律依据：《民法典》第171条：“行为人没有代理权、超越代理权或者代理权终止后，仍然实施代理行为，未经被代理人追认的，对被代理人不发生效力。相对人可以催告被代理人自收到通知之日起三十日内予以追认。被代理人未作表示的，视为拒绝追认。行为人实施的行为被追认前，善意相对人有撤销的权利。撤销应当以通知的方式作出。行为人实施的行为未被追认的，善意相对人有权请求行为人履行债务或者就其受到的损害请求行为人赔偿。”

3. 公司追认
   若公司事后对借用名义的行为予以追认（例如出具书面确认文件、实际履行合同义务等），则合同自始有效，由公司承担合同权利义务。此时，行为人无需承担民事责任，但可能因未经授权签订合同而面临公司内部追责。

二、行政责任

借用公司名义签订合同的行为，可能违反《市场主体登记管理条例》或《公司法》中关于“不得冒用、伪造公司名义”的规定。若行为被认定为扰乱市场秩序，行为人可能面临警告、罚款等行政处罚。
法律依据：

• 《市场主体登记管理条例》第48条：“未经设立登记从事经营活动的，由登记机关责令改正，没收违法所得；拒不改正的，处1万元以上10万元以下的罚款；情节严重的，依法吊销营业执照。”
  
• 《公司法》第210条：“未依法登记为有限责任公司或者股份有限公司，而冒用有限责任公司或者股份有限公司名义的，或者未依法登记为有限责任公司或者股份有限公司的分公司，而冒用有限责任公司或者股份有限公司的分公司名义的，由公司登记机关责令改正或者予以取缔，可以并处十万元以下的罚款。”

三、刑事责任

若行为人以非法占有为目的，借用公司名义签订合同实施诈骗（例如虚构项目、伪造文件、收受货款后逃匿等），且数额达到刑事立案标准（通常为2万元以上），则可能构成合同诈骗罪。
法律依据：

• 《刑法》第224条：“以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，骗取对方当事人财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。”
  
• 立案标准：根据《最高人民检察院、公安部关于公安机关管辖的刑事案件立案追诉标准的规定（二）》，合同诈骗罪的立案标准为个人诈骗数额在2万元以上，单位诈骗数额在10万元以上。

四、实务建议

1. 对相对人：签订合同时，务必核实对方代理权限。可要求对方提供加盖公司公章的授权委托书、法定代表人身份证明等文件，并通过国家企业信用信息公示系统查询公司登记信息，避免因表见代理或无权代理陷入纠纷。
   
2. 对公司：加强印章管理，明确授权范围，定期核查合同签订情况。发现他人冒用公司名义时，应及时向公安机关报案，并通过公告、律师函等方式澄清事实，降低法律风险。
   
3. 对行为人：切勿因一时利益借用公司名义签订合同。一旦纠纷发生，可能面临民事赔偿、行政处罚乃至刑事追责，后果严重。

总结：借用公司名义签订协议的责任承担需结合民事、行政、刑事三方面综合判断。建议各方在合同签订前充分核实身份、权限，避免法律风险。如有具体案件，可进一步提供细节，我将为您深入分析。