核心结论：工人下班路上在沟里淹死是否可获赔偿及赔偿方式，需根据具体情况判断，主要涉及工伤保险赔偿和民事侵权赔偿两方面。以下分情况说明：
1. 若符合工伤保险认定条件，可申请工伤保险赔偿
- 法律依据：根据《工伤保险条例》第十四条，职工在上下班途中，受到非本人主要责任的交通事故或者城市轨道交通、客运轮渡、火车事故伤害的，应当认定为工伤。
- 关键点：需满足“非本人主要责任”的交通事故（如道路塌陷、车辆失控等导致落水），且需由交警部门出具事故责任认定书。
- 若符合：家属可向用人单位或社保部门申请工伤认定，享受工伤保险待遇，包括一次性工亡补助金（上年度全国城镇居民人均可支配收入的20倍）、丧葬补助金（6个月统筹地区上年度职工月平均工资）、供养亲属抚恤金等。
- 例外情形：若工人自身存在重大过失（如醉酒、故意跳入沟中），可能不被认定为工伤。
2. 若存在第三方侵权（如沟渠管理方未尽安全义务），可主张民事侵权赔偿
- 法律依据：根据《民法典》第一千一百九十八条，公共场所的管理人（如沟渠所有权人、市政部门）未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。
- 关键点：需证明沟渠管理方存在过错（如未设置警示标志、未加固边坡、未及时清理障碍物等），且过错与死亡结果存在因果关系。
- 赔偿范围：包括死亡赔偿金（按受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入计算20年）、丧葬费、被扶养人生活费、精神损害抚慰金等。
- 举证责任：家属需提供现场照片、监控录像、证人证言等证据，证明管理方未尽安全义务。
3. 若既非工伤也无第三方侵权，可能无法获得赔偿
- 情形：如工人因自身疾病突发落水、或沟渠无管理方且无其他过错方，则可能无法通过法律途径获得赔偿。
- 建议：家属可尝试与用人单位协商，争取人道主义补偿（非法律强制义务）。
行动建议
- 立即报警并固定证据：要求警方出具事故责任认定书，拍摄现场照片、视频，寻找目击证人。
- 申请工伤认定：向用人单位或当地社保部门提交工伤认定申请表、劳动关系证明、事故证明等材料。
- 咨询侵权赔偿：若存在管理方过错，可委托律师调查取证，向法院提起民事诉讼。
- 注意时效：工伤认定申请需在事故发生后1年内提出，民事诉讼时效为3年。
提示：具体案件需结合现场证据、责任认定等因素综合判断，建议家属尽快委托律师介入处理。如有进一步问题，可直接向我咨询。