关于分包甲方工程但租用了甲方机械能否相互开票的问题，结论是：在符合税法规定和合同约定的前提下，分包方和甲方之间可以就各自提供的服务或租赁的机械相互开具发票，但必须确保发票的开具符合税法规定，且合同中有明确的约定。以下从不同角度进行分析：
一、税法规定角度
增值税发票的开具要求：
- 根据税法规定，销售商品、提供服务以及从事其他经营活动的单位和个人，对外发生经营业务收取款项，收款方应当向付款方开具发票。因此，在分包工程并租用甲方机械的情况下，如果分包方提供了建筑服务，甲方提供了机械租赁服务，那么双方都有权根据各自提供的服务开具相应的增值税发票。
发票的备注栏要求：
- 对于建筑服务发票，税法规定需要在备注栏注明建筑服务发生地所在县（市、区）、项目名称。如果分包方开具的是建筑服务发票，必须确保备注栏信息完整。
- 对于机械租赁发票，虽然没有特定的备注栏要求，但也需要确保发票内容真实、准确，反映实际的租赁交易。
预缴税款的规定：
- 如果分包方跨县（市、区）提供建筑服务，需要按照税法规定向建筑服务发生地主管税务机关预缴税款。在这种情况下，分包方从甲方取得的机械租赁发票（如果作为分包成本的一部分）可能作为预缴税款的扣除凭证之一，但具体需根据当地税务机关的规定执行。
二、合同约定角度
合同条款的明确性：
- 在分包合同和机械租赁合同中，应明确约定双方的权利义务，包括发票的开具、税款的承担等。如果合同中有明确约定，双方应按照合同约定执行。
合同与发票的一致性：
- 发票的开具应与合同约定一致。如果合同中约定了分包方提供建筑服务并租用甲方机械，那么分包方应就其提供的建筑服务开具建筑服务发票，甲方应就其提供的机械租赁服务开具机械租赁发票。
三、实际操作建议
确保合同合规：
- 在签订分包合同和机械租赁合同时，应确保合同内容符合税法规定和商业惯例，明确约定发票的开具、税款的承担等条款。
咨询当地税务机关：
- 由于税法规定可能因地区而异，建议在开具发票前咨询当地税务机关，了解具体的税法规定和操作流程。
保留相关凭证：
- 在开具和接收发票时，应保留好相关凭证，如合同复印件、发票复印件等，以备税务机关查验。
法律后果提示：如果发票开具不符合税法规定或合同约定，可能面临税务机关的处罚或合同纠纷的风险。因此，建议双方在开具发票前充分沟通并确保合规操作。
如果有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。