核心结论：在涉及工伤住院的情况下，原件的保管应谨慎处理。一般来说，不建议直接将原件交给工地，而是可以考虑将复印件提供给工地，原件则由自己或律师妥善保管。若决定交给律师，应确保选择可信赖的律师，并签订相关协议明确原件的保管责任。

分析说明：

1. 原件的重要性：工伤住院的相关原件，如医疗记录、诊断证明、费用单据等，是证明工伤事实、计算赔偿金额的重要依据。一旦丢失或损坏，可能会给后续的工伤认定和赔偿带来极大的困难。

2. 交给工地的风险：虽然工地作为事故发生地，可能需要这些原件来处理相关事宜，但直接将原件交给工地存在风险。工地可能因管理不善、人员流动等原因导致原件丢失或损坏。此外，如果工地与劳动者之间存在纠纷，工地可能会利用这些原件进行不利于劳动者的操作。

3. 交给律师的考虑：如果决定将原件交给律师，应确保选择一位可信赖、有专业经验的律师。在与律师签订委托协议时，应明确原件的保管责任，包括保管期限、保管方式、损坏或丢失的赔偿责任等。这样，即使原件在律师处发生意外，也能通过法律途径追究责任。

4. 复印件的使用：在实际操作中，可以考虑将工伤住院的相关原件复印一份，将复印件提供给工地或相关部门使用。这样既能满足他们的需求，又能确保原件的安全。

行动建议：

• 谨慎保管原件：无论选择将原件交给谁，都应谨慎对待。确保原件的安全是首要任务。
• 选择可信赖的律师：如果决定将原件交给律师，应进行充分的调查和了解，选择一位口碑好、专业经验丰富的律师。
• 签订保管协议：与律师或工地签订明确的保管协议，规定原件的保管责任和义务，以保障自己的权益。
• 及时咨询：在处理工伤住院相关事宜时，如有任何疑问或不确定之处，应及时向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。