关于工伤案件中是否可以将原件交给律师的问题，我的结论是：在确保律师可靠且案件需要的情况下，可以交，但需谨慎并做好备份；若对律师不够信任或案件情况特殊，则不建议轻易交出原件。以下从不同角度为你详细分析：
一、可以交出原件的情况
律师可靠且专业：
- 如果你选择的律师是经过正规渠道聘请，且在业界有良好的口碑和丰富的工伤案件处理经验，那么将原件交给这样的律师是相对安全的。
- 律师在处理工伤案件时，往往需要原件来作为证据提交给相关部门或法院，以支持你的诉求。在这种情况下，交出原件是必要的。
案件需要：
- 在工伤鉴定和赔偿过程中，有些文件或证据可能只有原件才具有法律效力，如医疗诊断证明、工伤认定决定书等。
- 如果这些原件对于案件的胜诉至关重要，且你无法自行妥善保管或提交，那么在律师的协助下，交出原件可能是更好的选择。
二、不建议交出原件的情况
对律师不够信任：
- 如果你对聘请的律师不够了解或信任，担心其可能会泄露你的个人信息或滥用你的原件，那么不建议轻易交出原件。
- 在这种情况下，你可以考虑只提供复印件或扫描件给律师，并要求其在处理案件时严格保密。
案件情况特殊：
- 如果你的工伤案件涉及复杂的法律关系或敏感信息，如涉及商业秘密、个人隐私等，那么交出原件可能会带来不必要的风险。
- 在这种情况下，你可以与律师协商，看是否可以通过其他方式（如提供复印件、电子版等）来满足案件处理的需要。
三、交出原件时的注意事项
做好备份：
- 在交出原件之前，务必做好备份工作，如复印、扫描等。这样即使原件丢失或损坏，你也有备份可以应对。
签订保密协议：
- 如果可能的话，你可以与律师签订保密协议，明确其在处理案件过程中对你个人信息的保密义务。
及时跟进案件进展：
- 交出原件后，你要及时跟进案件的进展情况，确保律师按照你的意愿和法律规定来处理案件。
四、法律后果提示
- 如果律师在处理案件过程中泄露了你的个人信息或滥用你的原件，你可能会面临个人信息泄露、权益受损等风险。
- 在这种情况下，你可以依法追究律师的法律责任，并要求其赔偿你的损失。
最后建议：在决定是否将原件交给律师之前，你要充分了解律师的背景和信誉，评估案件的需要和风险，并做好备份和保密工作。如果你有任何疑问或担忧，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供专业的法律建议。