交通事故后的病历原件可以交给律师，但需谨慎处理并建议采取以下措施：

1. 原件的重要性与风险：

   • 病历原件是证明伤情、治疗过程及费用支出的关键证据，在交通事故赔偿、保险理赔等法律程序中具有不可替代的作用。
   • 将原件交给律师，虽便于律师全面了解案情并准备诉讼材料，但也存在原件丢失、损毁或泄露个人隐私的风险。

2. 建议采取的措施：

   • 复印备份：在交给律师前，务必对病历原件进行复印或扫描，保留至少一份完整的复印件或电子版。这样，即使原件出现问题，也有备份可供使用。
   • 签订保密协议：与律师签订保密协议，明确律师对病历原件及复印件的保密义务，防止信息泄露。保密协议应详细规定律师在处理病历过程中的责任、义务及违约责任。
   • 选择信誉良好的律师：确保所选律师具有良好的职业操守和信誉，能够妥善保管并合理使用病历原件。可以通过查询律师的执业记录、客户评价等方式进行了解。
   • 明确使用目的和范围：与律师沟通时，明确病历原件的使用目的和范围，如仅用于本次交通事故的赔偿诉讼或保险理赔等。避免律师将病历原件用于其他无关事务。

3. 特殊情况下的处理：

   • 如果律师因案件需要必须携带病历原件出庭或进行其他法律程序，应要求律师采取必要的安全措施，如使用密封袋、专人保管等，确保原件的安全。
   • 在案件结束后，及时要求律师归还病历原件或确认其已妥善销毁（如适用）。

4. 法律后果与风险提示：

   • 如果病历原件在律师处理过程中丢失、损毁或泄露，可能对你的权益造成损害。此时，你可以依据保密协议向律师追究违约责任，或根据实际情况寻求其他法律救济途径。
   • 因此，在将病历原件交给律师前，务必充分了解并评估上述风险，并采取必要的预防措施。

总结来说，交通事故后的病历原件可以交给律师，但需谨慎处理。建议采取复印备份、签订保密协议、选择信誉良好的律师、明确使用目的和范围等措施，以降低风险并保障你的权益。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。