1. 结论：肇事受伤住院的患者可以将复印的病历提供给律师。

2. 法律背景与解释：

   • 在交通事故责任纠纷中，病历是证明患者伤情、治疗过程及费用等关键事实的重要证据。律师作为专业法律人士，需要这些证据来评估案件情况、制定辩护策略或进行索赔计算。
   • 根据《中华人民共和国民事诉讼证据规定》等相关法律法规，病历作为医疗记录，属于书证的一种，具有法律效力。患者（或其法定代理人、近亲属）有权复制病历，并可以将复制的病历作为证据提交给法院或律师。

3. 法律建议：

   • 复印病历：患者应首先向医院申请复印病历，确保复印的病历内容完整、准确，并加盖医院公章以证明其真实性。
   • 提供给律师：复印的病历可以安全地提供给律师，律师会妥善保管并用于案件分析。律师在审查病历时，会关注伤情描述、治疗过程、费用明细等关键信息，以评估案件的胜诉可能性和赔偿金额。
   • 注意事项：在提供病历给律师时，患者应确保病历的保密性，避免泄露给无关人员。同时，患者应保留好病历原件，以备后续可能需要的法律程序。

4. 可能的法律后果：

   • 如果患者未提供病历或提供的病历不完整、不准确，可能会影响律师对案件的评估和辩护策略的制定，进而影响案件的胜诉可能性和赔偿金额。
   • 如果患者故意提供虚假病历或篡改病历内容，将可能构成伪造证据等违法行为，面临法律责任。

综上所述，肇事受伤住院的患者可以将复印的病历提供给律师，以便律师更好地评估案件情况并制定相应的法律策略。如有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。