家属借钱退赃，在合法合规的前提下是可行的，但需注意退赃的方式、程序及法律后果。以下从多个角度对此问题进行详细分析：
一、家属退赃的合法性
- 家属有权利退赃：在刑事案件中，家属确实有权利代为退赃。退赃即犯罪嫌疑人或被告人退还违法所得，家属代为退赃有助于犯罪嫌疑人或被告人获得从轻处罚的考虑。
- 退赃需合法合规：家属退赃必须通过合法合规的途径进行，如向公安机关、检察院、法院等办案机关说明情况后进行退赃。退赃时，应确保有明确的法律依据，即确认所退财产属于涉案赃款赃物，并保留好正式的财产清单、收据等书面手续。
二、家属借钱退赃的具体操作
- 借款来源的合法性：家属通过借款方式筹集资金用于退赃，需确保借款来源的合法性。借款合同应明确、合法，避免涉及高利贷等非法金融活动。
- 退赃程序的合规性：在筹集到资金后，家属应按照办案机关的要求，通过正规渠道进行退赃。退赃时，应主动向办案机关说明资金来源，并配合办案机关的调查和核实工作。
三、家属退赃对量刑的影响
- 酌定从轻处罚情节：根据相关法律及司法实践，退赃属于酌定从轻处罚情节。家属代为退赃，可视为犯罪嫌疑人、被告人具有积极退赃的表现，有助于其在量刑时获得从轻处罚的考虑。
- 从轻幅度的判定：从轻幅度需综合案件整体情况判定，包括犯罪性质、情节严重程度、退赃时间早晚等因素。一般而言，全额退赃且符合其他从轻情节的，可能在基准刑基础上从轻30%以下；部分退赃的，从轻幅度相对小些，可能在20%以下。
四、家属退赃的法律风险及防范
法律风险：
- 退缴后被当作“认罪表现”：如果后续案件证据不足，但家属已经代为退赃，可能会被检察院和法院解读为“默认犯罪事实”，从而影响案件的辩护空间。
- 涉及财产不属于赃款，但退了也难追回：如果后续证明被退缴的款项属于合法财产，家属要追回财产可能会非常困难。
- 家属可能被卷入案件：如果监察机关认为家属是在帮助被调查人隐匿财产，家属可能会被牵连，甚至涉嫌妨碍调查。
风险防范：
- 要求办案人员提供正式法律依据：在退赃前，家属应要求办案人员提供正式认定文件，证明所退财产属于违法所得。
- 谨慎确认款项性质：家属需仔细核对款项性质，确保所退财产确实属于涉案赃款赃物。
- 确保所有退缴行为有法律凭证：退赃时，应让办案机关出具正式的收据，避免日后纠纷。
五、特殊情况下的处理
- 监察机关要求退赃：如果监察机关要求家属代为退赃，家属应首先确认款项是否已被明确认定为赃款赃物。如未被明确认定，家属有权拒绝退缴，并可向上级监察机关申诉，要求复核。
- 退赃后案件定性改变或金额重新认定：如退赃后案件定性发生改变或金额重新认定，家属应及时与办案机关沟通，确保退赃行为的合法性和有效性。
总结来看，家属借钱退赃在合法合规的前提下是可行的，但需注意退赃的方式、程序及法律后果。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。