结论：树被工程方误挖造成万元损失，一般属于民事纠纷，接警后警方通常不会作为刑事案件立案，但存在特殊情形可能涉及刑事犯罪。以下为你详细分析：
民事纠纷角度
从民事法律关系来看，工程方误挖你的树，这属于一种侵权行为。工程方在施工过程中，没有尽到合理的注意义务，导致你的财产（树木）受到损害，造成了万元的经济损失。根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在这种情况下，你有权要求工程方赔偿你的损失，包括树木本身的价值以及因树木被挖可能带来的其他间接损失（如果有合理依据的话）。这属于典型的民事侵权纠纷，你可以通过与工程方协商解决，如果协商不成，可以向人民法院提起民事诉讼，要求工程方承担相应的民事赔偿责任。
刑事纠纷角度及立案可能性
一般情况下，单纯的误挖树木行为不构成刑事犯罪。刑事犯罪通常要求行为具有更严重的社会危害性，违反了刑法的规定。然而，如果存在以下特殊情形，可能会涉及刑事犯罪，警方会立案侦查：
- 故意毁坏财物罪：如果工程方是故意挖掉你的树，而不是误挖，并且毁坏的财物价值达到了一定的标准（根据相关司法解释，故意毁坏公私财物，数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑。其中，“数额较大”一般是指五千元以上），那么工程方的行为就可能构成故意毁坏财物罪。在这种情况下，你向警方报案后，警方会进行立案侦查。但就你描述的“误挖”情况来看，不太符合故意毁坏财物罪的主观要件。
- 其他相关犯罪：如果工程方在挖树的过程中，还实施了其他违法行为，比如为了挖树而破坏了周边的生态环境，且情节严重，可能涉及破坏环境资源保护罪等其他犯罪。不过，这种情况需要结合具体的行为和后果来判断。
后续建议
- 收集证据：无论最终是走民事赔偿途径还是可能涉及刑事报案，收集证据都是非常重要的。你可以收集树木被挖前后的照片、视频，证明树木的存在和价值；寻找可能的目击证人，让他们出具证人证言；保留与工程方沟通的记录，如聊天记录、通话录音等，以证明工程方存在过错。
- 协商解决：在证据收集充分的情况下，你可以先尝试与工程方进行协商，要求他们赔偿你的损失。协商时，要保持冷静和理性，明确提出你的赔偿要求和依据。
- 民事诉讼：如果协商不成，你可以向人民法院提起民事诉讼。在起诉前，你需要准备好起诉状、证据材料等，并按照法院的要求进行立案。
- 刑事报案：如果你认为工程方的行为可能涉及刑事犯罪，你可以向当地公安机关报案。报案时，要如实陈述事情的经过，并提供你所掌握的证据。公安机关会根据具体情况决定是否立案。
如果后续还有任何疑问，欢迎直接向我咨询，我会为你提供更详细的法律解答。