针对您提出的“交通事故致人死亡双方自行协商赔偿款了，调解书可以自己写吗”这一问题，我可以给您一个详细且清晰的解答。

首先，交通事故自行协商赔偿的调解书（或协议书）是可以由双方自行书写的。这种自行协商并书写的协议，在满足一定条件下，是具备法律效力的。不过，为了确保协议的规范性和有效性，以及避免未来可能出现的纠纷，您在书写时需要注意以下几点：

1. 双方资格：

   • 确保事故双方都具有完全民事行为能力，能够真实、自愿地表达自己的意愿，并理解协议的内容和后果。

2. 协议内容：

   • 基本信息：包括双方的姓名、性别、身份证号、联系方式、住址等，以便确认双方身份。
   • 事故描述：详细阐述事故发生的时间、地点、天气情况，以及事故的具体经过，如车辆行驶方向、碰撞部位等，确保事故描述清晰无误。
   • 责任认定：双方应协商一致，明确事故责任划分，如一方全责、双方同等责任等，这是赔偿的基础。
   • 赔偿条款：列出具体的赔偿项目，如死亡赔偿金、丧葬费、交通费、误工费等，并明确赔偿金额、赔偿方式和赔偿期限。确保赔偿条款详尽且合理。
   • 合法合规：协议书的内容不得违反法律法规的强制性规定，也不得损害国家、集体或第三人的利益。

3. 协议形式与签字：

   • 协议书可以手写，但建议使用清晰、规范的字体书写，以便阅读和识别。
   • 协议书需由双方当事人亲自签字或按手印，并注明日期，以证明双方对协议内容的认可和接受。
   • 如果可能的话，可以请第三人（如亲友、律师等）作为见证人签字，以增强协议书的证明力。

4. 特殊情况处理：

   • 对于造成人员死亡的交通事故，虽然双方可以自行协商赔偿，但建议在此类严重事故中，除了自行协商外，还应依法进行事故认定和处理，以确保权益得到充分保障。
   • 如果自行协商的协议书存在重大误解、显失公平，或一方以欺诈、胁迫等手段使对方违背真实意思签订，则该协议书可能会被认定为无效或可撤销。

5. 推荐做法：

   • 虽然手写协议书是可行的，但为了确保协议的规范性和明确性，您可以参考交通管理部门或相关法律专业人士提供的规范模板来书写。
   • 如果条件允许，使用打印或电子版本的协议书会更加规范和易于保存。

综上所述，交通事故致人死亡双方自行协商赔偿款的调解书是可以自己写的，但务必确保协议内容真实、合法、合规，并遵循上述要点进行书写。如果可能的话，寻求专业法律人士的帮助也是一个明智的选择。