原配在2年后仍然有权起诉小三要求返还经济补偿，但具体能否胜诉及返还金额，需结合以下法律要点和实际情况综合判断：

1. 法律定性：经济补偿是否构成“不当得利”或“侵犯夫妻共同财产权”

• 夫妻共同财产属性：根据《民法典》第1062条，婚姻关系存续期间所得的财产（如工资、投资收益等）原则上属于夫妻共同财产，双方享有平等处理权。若原配未明确同意，一方擅自将共同财产赠与第三者，该行为因侵犯配偶财产权益而无效。
• 不当得利返还：根据《民法典》第985条，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还。小三接受的经济补偿若缺乏合法依据（如非借贷、非合法补偿），原配有权要求返还。

2. 诉讼时效：2年后是否已过时效？

• 一般时效为3年：根据《民法典》第188条，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为3年，自权利人知道或应当知道权利受损之日起计算。
• 关键时间点：若原配在2年前已知晓补偿事实（如社区调解时已明确金额和对象），则诉讼时效从此时起算，2年后起诉仍在时效内；若原配近期才知情（如通过其他渠道发现），则时效可能从知情日起算，此时起诉不受影响。
• 例外情形：若小三通过欺诈、胁迫等手段获取补偿，或补偿涉及非法目的（如掩盖犯罪），时效可能不受3年限制。

3. 证据收集：起诉的关键支撑

• 证明补偿事实：需提供社区调解记录、转账凭证、聊天记录等证据，证明小三确实接受了30万元补偿。
• 证明财产归属：需证明补偿资金来源于夫妻共同财产（如银行流水显示为夫妻共同账户支出）。
• 证明原配不知情：若原配主张未同意赠与，需提供证据（如自身收入证明、家庭财务分工等）佐证其未参与决策。

4. 可能的法律后果

• 全额或部分返还：法院可能判决小三返还全部30万元（若认定赠与无效）或部分金额（如扣除小三已支出的合理费用，但需小三举证）。
• 调解或判决影响：若社区调解时已明确补偿性质（如“分手费”），法院可能结合调解内容、双方过错程度等调整返还比例。

5. 实务建议

• 尽快起诉：即使超过2年，若仍在3年时效内，建议立即起诉；若接近时效届满，可先向法院提交起诉材料（如立案申请），以中断时效。
• 同步申请财产保全：为防止小三转移财产，起诉时可申请法院冻结其银行账户、房产等资产。
• 心理准备：此类案件可能涉及隐私曝光、社会评价降低等风险，需提前与原配沟通心理预期。

总结：原配2年后起诉小三要求返还经济补偿具有法律依据，但需结合时效、证据和财产性质综合判断。建议原配携带社区调解记录、转账凭证等材料，尽快委托律师分析具体案情并制定诉讼策略。如有进一步疑问，可直接向我咨询。