结论：针对您提出的“退货后卖家调包拒绝退559元，起诉到法院能否立案”的问题，只要您的起诉符合法定条件，法院是会立案的。以下从多个角度为您详细分析：

一、立案的法定条件

根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，起诉必须符合以下条件：

1. 原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织：

   • 在您的情况下，作为买家，您与卖家之间的货物买卖合同纠纷直接涉及您的财产权益，因此您具有原告资格。

2. 有明确的被告：

   • 您需要明确指出卖家的身份信息，如姓名、地址、联系方式等，以便法院能够准确送达法律文书。

3. 有具体的诉讼请求和事实、理由：

   • 您的诉讼请求是要求卖家退还559元，并需要提供相关证据（如退货记录、调包证据、沟通记录等）来支持您的主张。

4. 属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖：

   • 货物买卖合同纠纷属于人民法院受理民事诉讼的范围，您需要选择有管辖权的法院进行起诉，通常是卖家所在地或合同履行地的法院。

二、关于卖家调包的问题

1. 证据收集：

   • 您需要收集充分的证据来证明卖家存在调包行为，如退货时的物品照片、视频、物流记录、与卖家的沟通记录等。这些证据将有助于法院认定卖家存在过错，并支持您的退款请求。

2. 法律责任：

   • 如果卖家确实存在调包行为，并拒绝退还货款，那么卖家可能构成违约或欺诈。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，卖家应当承担违约责任或欺诈责任，并退还您的货款。

三、起诉流程与建议

1. 准备起诉材料：

   • 包括起诉状、证据材料（如退货记录、调包证据、沟通记录等）、原告身份证明等。

2. 提交起诉材料：

   • 将起诉材料提交至有管辖权的法院，并缴纳诉讼费用。

3. 等待法院受理与开庭：

   • 法院在收到起诉材料后，会进行审查，并决定是否受理。如果受理，法院会安排开庭时间，并通知双方当事人。

4. 参与庭审与判决：

   • 在庭审过程中，您需要陈述事实、提供证据，并接受法院的询问。法院会根据双方当事人的陈述和证据，作出判决。

建议：

• 在起诉前，尽量与卖家进行协商，看是否能够达成和解。如果协商无果，再考虑起诉。
• 在起诉过程中，要确保提供的证据真实、合法、有效，以支持您的主张。
• 如果对法律程序不熟悉，可以考虑咨询专业律师（当然，您可以直接向我咨询，我专注于公司事务、知识产权、房产纠纷、法律顾问、离婚财产纠纷、遗产继承等领域，也具备处理合同纠纷的能力）以获取更专业的法律帮助。

综上所述，只要您的起诉符合法定条件，并提供充分的证据来支持您的主张，法院是会立案的。希望以上分析能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。