结论前置：若您想通过法律途径追回老公给情人的财产，关键在于证明财产转移行为存在且侵犯了您的合法权益，可通过民事诉讼主张返还；若涉及公款私用等违法行为，可同步向相关部门举报。以下是具体分析：

一、明确财产性质与转移行为

1. 公账资金：若老公利用职务便利或公司管理漏洞，将公司资金（公账）转移给情人，可能涉及“挪用资金罪”或“职务侵占罪”（需结合金额、用途等判断）。您需收集转账记录、公司财务凭证、情人收款证据等，证明资金流向与非法目的。
2. 私账资金：若老公将夫妻共同财产（如工资、投资收益等）私自赠与情人，属于“无权处分”行为。根据《民法典》第1062条，夫妻对共同财产有平等处理权，单方擅自处分大额财产，您可主张返还。

二、民事诉讼路径：主张返还财产

1. 起诉对象：以老公和情人为共同被告，要求返还财产。
   • 法律依据：《民法典》第153条（违反公序良俗的民事法律行为无效）、第1062条（夫妻共同财产范围）。
   • 证据清单：
     • 转账记录（银行流水、支付凭证）；
     • 老公与情人的关系证明（聊天记录、亲密照片等）；
     • 财产来源证明（如工资单、投资合同，证明属夫妻共同财产）；
     • 情人收款确认（如对方承认收款的录音、书面材料）。
2. 诉讼策略：
   • 强调“赠与行为违背公序良俗”，法院通常会认定无效；
   • 若情人主张“善意取得”，需反驳其不知情（如明知对方有配偶仍接受大额财物）。

三、刑事举报路径：针对公款私用

1. 举报条件：若老公是公司高管或财务人员，利用职务便利将公款转给情人，且金额较大（如挪用资金超6万元），可向公安机关经侦部门举报。
   • 证据要求：公司财务审计报告、转账审批记录、情人关联账户信息等；
   • 法律后果：若构成犯罪，老公可能面临刑事处罚，同时您可要求情人返还涉案款项。
2. 注意事项：刑事举报需谨慎，需确保证据充分，避免因证据不足导致举报不成立。

四、操作建议

1. 优先固定证据：通过合法途径调取银行流水、微信聊天记录等（可申请法院调查令）；
2. 分步推进：先民事诉讼追回财产，若发现公款私用线索再同步刑事举报；
3. 咨询专业支持：涉及公私账混同、刑事交叉问题，建议委托律师协助梳理证据链、制定诉讼策略。

提示：法律程序需严格遵循时效与证据规则，建议尽快行动。若有具体证据或细节需分析，可直接向我提供材料，我会进一步为您梳理。