您可以通过提起民事诉讼要求情人返还财产，必要时可同步启动离婚诉讼并主张损害赔偿。以下是具体分析：

一、核心维权路径：民事诉讼追偿

1. 法律依据
   根据《民法典》第1062条，夫妻在婚姻关系存续期间所得财产为共同财产，双方有平等处理权。若丈夫未经您同意，擅自将共同财产赠与情人，属于无权处分，您有权要求情人返还。

2. 证据要求

   • 转账记录：需提供完整的转账截图（含时间、金额、对方账户信息），建议通过银行流水、支付平台记录等补充印证。
     
   • 关系证明：若情人身份不明，可通过聊天记录、证人证言等辅助证明其与丈夫的不正当关系。
     
   • 婚姻证明：结婚证、户口本等证明夫妻关系存续。

3. 诉讼策略

   • 单独起诉情人：以“不当得利”或“侵犯夫妻共同财产权”为由，要求返还全部财产（即使部分转账标注为“借款”，若无实际借贷合意，仍可能被认定为赠与）。
     
   • 同步起诉离婚：若丈夫存在重大过错（如与他人同居），可在离婚诉讼中主张多分财产，并要求损害赔偿（《民法典》第1091条）。

二、关键注意事项

1. 时效问题
   诉讼时效为3年，自您知道或应当知道权利受损之日起计算。建议尽快行动，避免因拖延丧失胜诉权。

2. 财产范围

   • 仅限夫妻共同财产（如工资、投资收益等），若丈夫用个人财产（如婚前存款、遗嘱明确归其所有的财产）赠与，您无权追偿。
     
   • 若转账涉及大额现金或无法直接证明来源，需补充其他证据（如丈夫收入证明、消费习惯等）。

3. 执行风险
   若情人无财产或转移资产，可能面临执行困难。建议诉讼前申请财产保全，冻结对方账户或等值财产。

三、延伸建议

1. 与丈夫沟通
   若丈夫愿意配合，可要求其签署书面承诺，承认赠与行为并同意追偿，增强证据效力。

2. 刑事报案（极端情况）
   若情人涉嫌诈骗（如虚构身份骗取钱财），可向公安机关报案，但需有充分证据证明其主观恶意。

行动建议：立即整理转账记录、婚姻证明等材料，委托律师起草诉状并申请财产保全。若需进一步分析证据或制定诉讼方案，可直接向我提供具体信息，我会为您详细规划。