结论：在不起诉的情况下，要回老公转给情人的钱，可尝试通过协商、向第三方机构求助等方式解决，但每种方式都有其局限性，若这些方式都行不通，起诉往往是更有效且具有强制力的途径。以下为你详细分析：

协商解决

1. 与老公沟通
   • 你可以先和老公坦诚地交流，表达你对他将钱转给情人这一行为的不满和伤害，同时说明这些钱属于夫妻共同财产，他无权擅自处分。从情感角度，让他意识到自己的行为对家庭造成的严重后果，促使他主动去向情人要回钱款。
   • 例如，你可以说：“我们结婚这么多年，这些钱是我们一起努力赚来的，是家庭的共同财产。你把钱转给情人，不仅伤害了我，也损害了我们家庭的利益。我希望你能认识到自己的错误，和她把事情说清楚，把钱要回来。”
2. 与情人协商
   • 在老公配合的情况下，你们可以一起找情人协商。向她说明这些钱的性质，指出她接受这些钱是没有合法依据的，属于不当得利，要求她返还。
   • 比如，你可以对情人说：“这些钱是我和我老公的夫妻共同财产，他没有权利单独给你。你接受这些钱是不合法的，希望你能够把钱还给我们，避免事情进一步恶化。”不过，这种方式可能会面临情人的抵触和不配合，毕竟她可能不愿意轻易放弃到手的利益。

向第三方机构求助

1. 人民调解委员会调解
   • 人民调解委员会是依法设立的调解民间纠纷的群众性组织。你可以向当地的人民调解委员会申请调解，他们会安排专业的调解员介入，帮助你们双方进行沟通和协商，促成情人返还钱款。
   • 调解员会从法律和道德的角度出发，向情人解释她的行为的违法性和不合理性，引导她认识到自己的错误并返还钱财。这种方式相对比较温和，不会激化矛盾，但调解结果不具有强制执行力，如果情人不同意调解方案，还需要通过其他途径解决。
2. 社区或单位协助
   • 如果你们所在的社区或者老公的单位有一定的管理能力和影响力，你也可以向他们寻求帮助。社区工作人员或者单位领导可以出面与情人进行沟通，从社会舆论和道德层面给她施加一定的压力，促使她返还钱款。
   • 例如，社区可以组织一次调解会议，邀请双方参加，在会议上阐述社区的价值观和对这种行为的看法，希望情人能够遵守社会公德，返还钱财。不过，这种方式的效果也因人而异，如果情人不在乎社区或单位的看法，可能难以达到目的。

起诉的必要性说明

如果通过上述方式都无法要回钱款，那么起诉可能是更为有效的途径。根据法律规定，在婚姻关系存续期间，夫妻双方对共同财产具有平等的处理权。老公擅自将夫妻共同财产转给情人，属于无权处分，情人取得这些钱款没有合法依据，属于不当得利，你有权要求她返还。通过向法院提起诉讼，法院可以依法作出判决，要求情人返还钱款，如果情人不履行判决，你还可以申请法院强制执行。