结论是：能否上诉成功取决于能否证明丈夫与情人存在财产混同且该财产属于夫妻共同财产，以及是否满足起诉的法定条件。 以下从不同角度为您详细分析：
一、从法律关系角度分析
夫妻共同财产的认定：
- 根据《民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，如工资、奖金、劳务报酬，生产、经营、投资的收益等，原则上属于夫妻共同财产。
- 若您能证明丈夫与情人所涉及的公司账、私账中的资金来源于夫妻共同财产，或者该资金的使用与夫妻共同生活相关联，那么您有权对该部分财产主张权利。
财产混同的证明：
- 关键在于证明丈夫与情人之间的财产存在混同，即无法区分公司财产与个人财产，或者私账与公司账之间的资金往来频繁且无合理理由。
- 这通常需要收集相关的财务记录、银行流水、交易凭证等证据，以证明财产混同的事实。
起诉的法定条件：
- 您需要作为原告，明确被告（即您的丈夫和可能的情人），并提出具体的诉讼请求，如分割共同财产、赔偿损失等。
- 同时，您需要证明您与本案有直接的利害关系，即您是夫妻共同财产的合法共有人。
- 此外，您还需要选择有管辖权的法院进行起诉。
二、从证据收集与诉讼策略角度分析
证据收集：
- 收集所有能证明丈夫与情人存在财产混同的证据，包括但不限于银行流水、交易记录、合同协议、证人证言等。
- 特别注意收集那些能直接证明资金来源于夫妻共同财产或者用于夫妻共同生活的证据。
诉讼策略：
- 在起诉前，您可以考虑先与丈夫进行协商，看是否能通过和解的方式解决纠纷。
- 如果协商无果，再考虑通过法律途径解决。在诉讼过程中，您可以根据证据的收集情况和对方的答辩意见，灵活调整诉讼策略。
三、从可能的法律后果角度分析
如果上诉成功：
- 您将有权分割丈夫与情人混同的财产中属于夫妻共同财产的部分。
- 如果丈夫的行为构成对夫妻共同财产的侵害，您还可以要求丈夫进行赔偿。
如果上诉不成功：
- 可能是因为证据不足或者法律关系认定不清等原因。
- 在这种情况下，您可以考虑是否需要进一步收集证据或者调整诉讼策略后再次起诉。
建议您：在起诉前务必咨询专业律师（即向我咨询），进行充分的证据收集和诉讼准备。同时，保持冷静和理性，通过法律途径维护自己的合法权益。如果您有任何疑问或者需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。