针对您提出的关于交通事故中精神抚慰金由谁承担，以及死者家属诉讼到法院后车主应如何应对的问题，我将结合相关法律法规和保险条款，为您详细解答。
一、交通事故中精神抚慰金的承担主体
在交通事故中，精神抚慰金通常由侵权人负责赔偿。这是基于侵权责任的基本原则，即因侵权行为给他人造成精神损害的，侵权人应当承担相应的赔偿责任。
若车辆投保了交强险和商业三者险，精神抚慰金的赔付顺序如下：
交强险赔付：首先，由交强险的保险公司在责任限额内赔付精神抚慰金。交强险在赔付时，精神损害抚慰金是优先赔偿的项目之一。
商业三者险赔付：若超出交强险责任限额，且车辆投保了商业三者险，则按照事故责任比例和保险合同约定，由商业三者险的保险公司进行赔付。
侵权人自担：若未购买商业三者险或超出商业险赔偿范围，剩余部分则由侵权人自行承担。
二、死者家属诉讼到法院后车主的应对策略
若死者家属将车主诉讼到法院，车主应采取以下策略：
积极应诉：车主应按时出庭，积极参与诉讼过程，提供相关证据和材料，以维护自己的合法权益。
审查保险条款：车主应仔细审查自己的交强险和商业三者险保险条款，了解保险公司在精神抚慰金赔付方面的责任和限额。
与保险公司沟通：车主应及时与保险公司沟通，了解保险公司在诉讼中的立场和赔付意愿，以便在诉讼中与保险公司协调配合。
寻求法律援助：若车主对法律程序不熟悉或感到处理困难，可以寻求专业律师的法律援助，以确保自己的权益得到充分保障。
三、具体案例分析
以您提到的案例为例，若小何驾车与小丽发生碰撞，导致小丽精神受到损害，且小何的车辆同时投保了交强险和商业三者险：
同理，若涉及多车事故或侵权人属职务行为等情况，也应按照相应法律法规和保险条款进行处理。
综上所述，交通事故中精神抚慰金的承担主体和赔付顺序是明确的。若死者家属将车主诉讼到法院，车主应积极应诉，审查保险条款，与保险公司沟通，并寻求法律援助以维护自己的合法权益。希望这些解答能对您有所帮助。